1 00:03:25,361 --> 00:03:27,296 Bravo! 2 00:03:27,364 --> 00:03:29,423 Nimeni on Claude Eastman. 3 00:03:29,499 --> 00:03:32,263 Kuten varmaan arvasit, Olen sinfoniakapellimestari. 4 00:03:32,335 --> 00:03:35,328 Olet ehkä kuullut minusta. Minulla ei ole aina ollut tätä univormua. 5 00:03:35,406 --> 00:03:39,172 20 vuotta söin, joi ja unelmoi musiikkia. 6 00:03:39,243 --> 00:03:42,111 Minusta tuli... no, mitä helvettiä, sanon sen... 7 00:03:42,181 --> 00:03:44,911 Hieno kapellimestari ja samalla yksinäinen mies. 8 00:03:44,983 --> 00:03:47,214 Halusin lisää. 9 00:03:47,287 --> 00:03:49,585 - Rakkaus, luultavasti. - Bravo! 10 00:03:49,656 --> 00:03:52,989 Ole varovainen mitä haluat. Saatat vain saada sen. 11 00:03:53,059 --> 00:03:55,893 Tapasin hänet kiertueella Venetsiassa. Hän näytteli elokuvassa. 12 00:03:55,963 --> 00:03:58,625 Rakastuimme ja naimisiin melkein heti. 13 00:03:58,699 --> 00:04:00,792 Hän teki minusta nuoren. Hän antoi minulle elämän. 14 00:04:00,869 --> 00:04:03,303 Se oli... Se oli hienoa niin kauan kuin sitä kesti. 15 00:04:03,371 --> 00:04:06,863 Mutta tänä iltana kaikki selviää lakkaa olemasta minulle. 16 00:04:06,942 --> 00:04:12,108 Koska tänä iltana Aion... tappaa hänet. 17 00:04:14,650 --> 00:04:16,949 Ongelmani alkoi neljä päivää sitten. 18 00:04:17,020 --> 00:04:19,488 Olin juuri palannut konsertista Englannissa. 19 00:04:19,556 --> 00:04:22,788 Nyt tulossa portille 73. 20 00:04:28,968 --> 00:04:31,368 Siellä hän on. Claude! 21 00:04:31,437 --> 00:04:34,838 Hei! Voi mm! 22 00:04:34,907 --> 00:04:37,570 Voi! Jumala. 23 00:04:37,644 --> 00:04:41,603 Voi, en usko sitä. Näytät enemmän kaunis torstaina kuin teit sunnuntaina. 24 00:04:41,681 --> 00:04:43,616 Luulen, että olet paranee iän myötä. 25 00:04:43,684 --> 00:04:45,777 Mikset koskaan sano asioita noin minulle, Norman? 26 00:04:45,853 --> 00:04:48,754 - Koska hän on yhdeksänvuotias. - Voi. 27 00:04:48,823 --> 00:04:51,486 - Hei, Claude. - Hei, Carla. Miten voit? 28 00:04:51,560 --> 00:04:53,892 - Olen aivan ihana. - Ajattelitko minua usein? 29 00:04:53,962 --> 00:04:55,953 Joka ilta heti kun tytöt lähtivät, minä... 30 00:04:56,031 --> 00:05:00,401 - "Claude Eastman palaa kotimaahansa voittoon." - Hei, Norman. Miten voit? 31 00:05:00,470 --> 00:05:02,597 - "Hyvä, kiitos. Hyvin." Se on Norman. - Tämä on upeaa. 32 00:05:02,672 --> 00:05:04,607 Albert Hall loppuunmyyty. Kuuntele tämä. 33 00:05:04,675 --> 00:05:07,007 "Myöhäisromantiikan mestari repertuaari." 34 00:05:10,849 --> 00:05:13,283 Bene, bene. Haluan saada matkatavarat ennen kuin joku varastaa sen. 35 00:05:13,351 --> 00:05:15,342 - Selvä. - Anna minulle lippu. 36 00:05:15,420 --> 00:05:17,354 - Kiitos. - Siinä se. 37 00:05:17,422 --> 00:05:20,051 Hanki kopiot Lontoon arvosteluista. Varmista, että Paavali näkee tämän. 38 00:05:20,126 --> 00:05:22,560 – Tämä on erittäin, erittäin tärkeää. - Norman ja tuo kone ovat liittyneet huuleen. 39 00:05:22,628 --> 00:05:25,223 - Tiedän. - Kuuntele, tämä auttaa BBC:n haastattelussa. 40 00:05:25,299 --> 00:05:27,233 Haastatella? 41 00:05:27,301 --> 00:05:30,896 Voi kultaseni, minun piti tehdä Aika jerzyn haastattelu elokuvaa varten. 42 00:05:30,971 --> 00:05:35,204 - Milloin? - Nyt. Carla, tule kanssani. Minun täytyy soittaa. Olen ikävöinyt sitä. 43 00:05:35,276 --> 00:05:37,870 - Älä huoli siitä. Hänen mielestään se on hyvin italialaista. - Kyllä. 44 00:05:37,946 --> 00:05:40,472 Hän tappaa minut. Tule. 45 00:05:42,384 --> 00:05:44,784 Hän on söpö. 46 00:05:44,854 --> 00:05:47,756 He ovat kaikki söpöjä ensimmäisenä vuonna. 47 00:05:52,462 --> 00:05:54,454 - Ahaa. - Mitä? 48 00:05:54,532 --> 00:05:56,466 - Silmäluomesi leimahti. - Leppäsi? 49 00:05:56,534 --> 00:05:59,025 Teet liikaa. Käytät itsesi laihaksi. 50 00:05:59,103 --> 00:06:01,698 Ja menetät kaiken näkökulmasi. 51 00:06:01,773 --> 00:06:05,072 - Tämä avioliitto Daniellan kanssa... - Voi Norman. Ei taaskaan. 52 00:06:05,143 --> 00:06:07,203 - Ehkä ylivaraamme sinut. - No et ole! 53 00:06:07,280 --> 00:06:10,545 Kaksi konserttia viikossa. Pisteytys Daniellan elokuvasta. 54 00:06:10,617 --> 00:06:13,678 Menet naimisiin erittäin kauniin naisen kanssa... 55 00:06:13,754 --> 00:06:15,722 Hyvin paljon nuorempi... 56 00:06:15,789 --> 00:06:17,780 Hyvin paljon nuorempi. Puolet iästäsi. 57 00:06:17,858 --> 00:06:20,486 - Ja olen ystävällinen. - Mitä sinä tarkoitat? 58 00:06:20,561 --> 00:06:22,496 Sanon, että se vaikuttaa sinuun. 59 00:06:22,564 --> 00:06:24,862 Menet pois kaupungista kolmeksi päiväksi... 60 00:06:24,933 --> 00:06:27,401 ja oletko näin kateellinen? 61 00:06:27,469 --> 00:06:29,267 Mustasukkainen? Kateellinen mistä? 62 00:06:29,338 --> 00:06:31,898 Se ei kuulu minulle, mutta kun palkkaisin yksityisen silmän... 63 00:06:31,974 --> 00:06:35,775 katsella vaimoasi, kun olet ulkona kaupunki ei ole minun käsitykseni täydellisestä luottamuksesta. 64 00:06:35,846 --> 00:06:38,007 Mitä sinä puhut? Yksityisetsivä? 65 00:06:38,081 --> 00:06:41,107 - Yksityinen silmä. Etsivä. - Mikä etsivä? 66 00:06:41,184 --> 00:06:44,643 Giuseppe kertoi minulle, että haluat palkata etsivän katsomaan Daniellaa kun olit poissa. 67 00:06:44,722 --> 00:06:46,656 - Tämä oli minun ohjeeni. - Giuseppe? 68 00:06:46,724 --> 00:06:48,716 - Kyllä. - Giuseppeni? Tämä Giuseppe täällä? 69 00:06:48,794 --> 00:06:50,728 Tietenkin! 70 00:06:50,796 --> 00:06:53,287 Palkkaa yksityisen silmän? Mitä... 71 00:06:53,365 --> 00:06:56,460 Voi! En minä niin sanonut. 72 00:06:56,536 --> 00:07:01,064 Käskin hänen käskeä pitää silmällä Daniellasta, kun olin poissa. 73 00:07:01,141 --> 00:07:03,201 Vie hänet elokuvaan. Vie hänet päivälliselle. Varmista, ettei hän ollut yksinäinen. 74 00:07:03,277 --> 00:07:06,542 - Pidä häntä silmällä! - Hän käski minun palkata yksityisen silmän. 75 00:07:06,614 --> 00:07:08,548 - Enkö minä sanonut, että se ei voi olla oikein? - Voi. Se oli... 76 00:07:08,616 --> 00:07:10,710 - Sanoin, että se ei voi olla oikein. Hän ei tiedä mistä puhun. - Näetkö tämän? 77 00:07:10,786 --> 00:07:14,153 Silmä. "Pidä silmällä" häntä. 78 00:07:14,222 --> 00:07:16,589 - Meillä oli tämä keskustelu, eikö niin, Giuseppe? - Okei. Silmä. 79 00:07:16,659 --> 00:07:18,593 Sanoin: "Etsivä?" Sanoit: �Kyllä. '" 80 00:07:18,661 --> 00:07:21,653 Silmä. Pidä häntä silmällä. Occhio. Occhio. 81 00:07:27,237 --> 00:07:29,762 Sanoin: 'Etsivä??' Sanoit kyllä. Et tiedä mitä etsivä on. 82 00:07:32,310 --> 00:07:34,244 Mitä "etsivä" tarkoittaa? 83 00:07:34,312 --> 00:07:36,780 Mikset sitten kanna sanakirjaa? 84 00:07:36,848 --> 00:07:38,783 Pidä kiinni! 85 00:07:38,851 --> 00:07:40,785 - Si, si, si. - Unohda se. 86 00:07:40,853 --> 00:07:43,879 - Unohda se? Tietääkö Daniella tästä mitään? - Ei tietenkään. 87 00:07:43,956 --> 00:07:46,517 En aio kertoa hänelle. Yksityinen silmä ei kerro hänelle. Hän on yksityinen silmä. 88 00:07:46,593 --> 00:07:48,584 - Varmista, että Dan... - Mikä hätänä? 89 00:07:48,662 --> 00:07:51,530 Voi. 90 00:07:51,599 --> 00:07:53,533 Ihan tyypillinen varaus väärinkäsitys. 91 00:07:53,601 --> 00:07:58,334 - Miten puhelusi sujui? Oliko jerzy vihainen? - Jerzy oli hyvin vihainen minulle. 92 00:07:58,406 --> 00:08:02,036 - Mitä täällä tapahtuu, rakas? - Tärkeää. En edes muista. 93 00:08:04,880 --> 00:08:07,816 Kunnossa. Pysäköin auton ja sitten tuon matkatavarat esiin. 94 00:08:07,884 --> 00:08:09,875 Eh? Signora. 95 00:08:11,054 --> 00:08:13,046 Oho! 96 00:08:13,124 --> 00:08:15,820 - Herra Eastman. Kiva saada sinut takaisin. - Kiitos, Eddie. 97 00:08:15,893 --> 00:08:18,088 - Tuletko sinä? - Bene. 98 00:08:18,162 --> 00:08:21,564 - Taas rikki? - Joo. Nyt he kytkevät sen ääntä varten. 99 00:08:21,633 --> 00:08:24,659 - Hyvä. Meitä voidaan ryöstää nyt stereona. - Moderni tekniikka. 100 00:08:24,736 --> 00:08:27,706 - Joo. - Olisi voinut palkata 10 ovimiestä, mitä tämä asia maksoi. 101 00:08:27,774 --> 00:08:30,208 - No, ei ainakaan tarvitse kaataa konetta jouluna. - Aivan. 102 00:08:30,276 --> 00:08:34,111 Hauska kaveri. 103 00:08:36,183 --> 00:08:39,812 Kun tapasin kuningattaren, en tiennyt polvistuako, kumartaa tai kumartaa. 104 00:08:39,887 --> 00:08:43,881 - Mitä teit? - Ah. 105 00:08:43,958 --> 00:08:47,417 Polvistuin, Teidän Majesteettinne. 106 00:08:47,496 --> 00:08:50,659 - Et tehnyt! - Marrone! 107 00:08:50,733 --> 00:08:55,330 Voi, olen onneton. En ole tehnyt muuta kuin kokannut ja syö sen jälkeen kun olet poissa. 108 00:08:55,405 --> 00:08:58,272 - Lihoin kolme kiloa. - Kolme kiloa! 109 00:08:58,341 --> 00:09:00,138 Kuinka inhottavaa! Missä he ovat? Haluan syödä joka... 110 00:09:00,210 --> 00:09:03,840 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Nyt minulla on sinut. 111 00:09:03,915 --> 00:09:06,213 Aion syödä jokainen, erikseen. 112 00:09:08,720 --> 00:09:11,518 - Mikä se on? - Mitä? Voi! 113 00:09:11,590 --> 00:09:14,616 Norman käski laittaa sen jossa et missaa sitä. 114 00:09:14,693 --> 00:09:16,958 Sinulla on harjoitus max klo 9.00 115 00:09:17,030 --> 00:09:20,898 Älä myöhästy, vai mitä? Te kaksi näytätte niin komeilta. 116 00:09:20,967 --> 00:09:23,698 Oi, ota se alas. En halua nähdä sitä. 117 00:09:23,771 --> 00:09:26,535 - Miksi ei? - Koska! 118 00:09:26,607 --> 00:09:29,406 Tuo mies pitää meidät erillään. 119 00:09:34,182 --> 00:09:36,674 Mitä... Mitä tarkoitat? 120 00:09:36,752 --> 00:09:41,314 Rakastan Maxia, mutta huomenna aamulla haluan olla lämpimässä sängyssä kanssasi... 121 00:09:41,390 --> 00:09:44,485 ei... kylmässä harjoitusstudiossa hänen kanssaan. 122 00:09:48,365 --> 00:09:51,631 Maestro ja hänen nuori prot�g�. 123 00:09:51,703 --> 00:09:55,696 Hmm. Daniella. 124 00:09:55,773 --> 00:09:58,470 Tiedät mitä sanoin paranetko iän myötä? 125 00:09:58,544 --> 00:10:00,478 - Luuletko, että se on totta minun kohdallani? - Niinpä... 126 00:10:00,546 --> 00:10:02,537 Tarkoitan, oletko... Oletko... 127 00:10:02,615 --> 00:10:05,847 Ei. Tuletko kaipaamaan... 128 00:10:05,919 --> 00:10:09,013 Öö... nuoremmat miehet? 129 00:10:09,089 --> 00:10:12,389 - Totuus? - Ei! 130 00:10:12,460 --> 00:10:14,724 Mikä kysymys. 131 00:10:14,795 --> 00:10:17,593 Nuoremmat miehet ovat sellaisia pikaruokaravintola, tiedätkö? 132 00:10:17,665 --> 00:10:20,794 - Se on nopea, mutta ei niin hyvä. - No niin. 133 00:10:20,869 --> 00:10:23,963 Mutta sinun kanssasi se on kuin ruokailu... 134 00:10:24,039 --> 00:10:27,441 mitä upeimmillaan, kallis ravintola maailmassa. 135 00:10:27,510 --> 00:10:31,879 Tietysti palvelu voi olla hieman hidasta. 136 00:10:32,983 --> 00:10:35,508 Joo, mutta... 137 00:10:37,288 --> 00:10:40,315 [Viulu, Piano] 138 00:11:14,564 --> 00:11:17,499 Hienoa. 139 00:11:17,567 --> 00:11:19,501 - Se on hienoa! - No, kaikki oli kunnossa. 140 00:11:19,569 --> 00:11:22,505 Tule. Se on hienoa. 141 00:11:22,573 --> 00:11:24,768 Ihana. Todella. Kuule, entäs täällä? 142 00:11:24,842 --> 00:11:26,776 Haluatko sitä vähän... Vähän laajempaa? 143 00:11:26,844 --> 00:11:31,282 - - Vähän lisää ralentandoa täällä, koska se vaatii aikaa. 144 00:11:31,350 --> 00:11:33,284 Ja pidä tämä vakaana, koska haluan laittaa tätä enemmän. 145 00:11:33,352 --> 00:11:35,287 - Erittäin tiukka. Kunnossa. - Joo. 146 00:11:35,355 --> 00:11:39,382 - Okei. - Teimme niin Wienissä viime keväänä. Se toimii hyvin. 147 00:11:39,459 --> 00:11:43,294 Claude, sinulla on harjoitus puolen tunnin kuluttua. Ja Giuseppe on täällä hiustenleikkausta varten. 148 00:11:43,364 --> 00:11:45,525 - Okei. - Muuten, onnittelut. 149 00:11:45,599 --> 00:11:48,568 - Mitä? - Lapsi morsiamesi. Hän on... Hän on törkeä. 150 00:11:48,636 --> 00:11:50,832 - Tapasitko hänet jo? - Mitä? 151 00:11:50,905 --> 00:11:52,930 - Oletko jo tavannut hänet? - Ei. En tavannut häntä. 152 00:11:53,008 --> 00:11:55,909 Minä, uh... Näin yhden hänen elokuvistaan ​​Venetsiassa. 153 00:11:55,977 --> 00:11:58,003 - Noin, kaksi viikkoa sitten. - Mahtavaa! 154 00:11:58,080 --> 00:12:00,310 Joo. Hän on... Hän on todella mukava. 155 00:12:00,383 --> 00:12:04,582 Tulen sinusta, Max, Minusta tuntuu, että olen viimein tehnyt jotain oikein. 156 00:12:04,655 --> 00:12:07,783 - No, sinulla on. - No, minä harjoittelen orkesterin kanssa tänä aamuna. 157 00:12:07,858 --> 00:12:09,792 - Nähdään iltapäivällä. - Okei. 158 00:12:09,860 --> 00:12:11,852 Kunnossa. 159 00:12:24,944 --> 00:12:27,174 - 2:00, Steve Weintraub, pianisti. - Aivan. 160 00:12:27,247 --> 00:12:29,511 - 2:45, viulisti Leonard Bragg. - Pidä kiinni. Pidä kiinni. 161 00:12:29,582 --> 00:12:33,485 .00, Norman... - Viikon kuluttua tästä illasta saamme tietää Kiinasta. 162 00:12:33,554 --> 00:12:36,182 Norman, sanoin sinulle, että en halua harkitse vaikka Kiinaa nyt... 163 00:12:36,257 --> 00:12:38,192 Giuseppe, tulet tee sinne reikä. 164 00:12:38,260 --> 00:12:41,252 Mitä, kohautatko olkiaan mantereelta? Siellä on 800 miljoonaa ihmistä. 165 00:12:41,330 --> 00:12:43,730 - Tiedän. - Jos he vihaavat sinua, 200 miljoonaa ihmistä tulee vahingossa. 166 00:12:43,799 --> 00:12:45,734 He etsivät ravintolaa. 167 00:12:45,802 --> 00:12:49,738 Isaac Stern ei halunnut mennä. Mitä tapahtui? Academy Award. 168 00:12:49,806 --> 00:12:53,004 - Claude, ohjelmat painetaan ensi viikolla. - Mitä? 169 00:12:53,077 --> 00:12:55,307 Joku sanoi sinun korvaavan toinen teos Mozartille. 170 00:12:55,379 --> 00:12:58,007 - En ole vielä tehnyt päätöstä. - Mene Rossinin tai Verdin kanssa. 171 00:12:58,082 --> 00:13:00,210 - Giuseppe, leikkaa hiukset. - Tulostin on valmis tappamaan minut. 172 00:13:00,285 --> 00:13:02,776 - Tiedän. - Auta häntä, autatko? Katso häntä. 173 00:13:02,854 --> 00:13:04,788 Meillä täytyy olla jotain puettavaa sinne. Meillä on vain konserttisalin nimi. 174 00:13:04,856 --> 00:13:08,588 Sitten ohjelmat ovat tyhjiä. Me annamme yleisö kynä. He voivat täyttää omansa. 175 00:13:08,661 --> 00:13:11,095 - Entä se hyväntekeväisyyslounas ensi viikolla? - Ei! Ei, ei. 176 00:13:11,163 --> 00:13:13,257 - Olen jo sanonut ei. - Tässä on väärin. Tässä. Hetkinen. 177 00:13:13,333 --> 00:13:16,894 - Vaihda hotellia Chicagossa. - .00. 178 00:13:16,970 --> 00:13:19,336 Mukava paikka Mexico Cityssä. Giuseppe, tee minulle palvelus? 179 00:13:19,406 --> 00:13:21,773 Kun olet valmis, soita toimistooni. Haluan saada pienen klipin, okei? 180 00:13:21,843 --> 00:13:24,505 Työskentelen Claudelle. Alakerrassa on parturi. 181 00:13:24,579 --> 00:13:26,809 Jopa presidentin parturi leikkaa muiden hiuksia. 182 00:13:26,881 --> 00:13:29,874 - Tytöt, tytöt. - Selvä, Claude, voit yrittää nyt. 183 00:13:29,952 --> 00:13:31,886 - Näyttää hyvältä, Claude. - Niin? 184 00:13:31,954 --> 00:13:34,583 - Tule vai? Bene? - 185 00:13:34,657 --> 00:13:36,591 - Hienoa. Kiitos, Giuseppe. - Si, si. 186 00:13:36,659 --> 00:13:39,457 - Claude... - Ei, Bill. Todella. Kunnossa? 187 00:14:01,387 --> 00:14:03,322 Minulla on täällä jotain joukkueelle Norman Robbins. 188 00:14:03,390 --> 00:14:05,984 - Hänen sihteerinsä sanoi olevansa täällä. - Okei. Jätä se. 189 00:14:06,059 --> 00:14:08,961 - Ööh. Käteni hänen. - Allekirjoita rekisteri. 190 00:14:10,465 --> 00:14:15,061 - - Onko se Leonard Bernsteinin allekirjoitus? 191 00:14:15,136 --> 00:14:19,005 Ööh. Larry Bernstein. Piccolo-soitin. 192 00:14:47,106 --> 00:14:50,371 Mitä sinä puhut? Mitä uutisia? 193 00:14:50,443 --> 00:14:53,106 No, mielestäni tässä on jotain... 194 00:14:53,180 --> 00:14:55,876 että herra Eastman pitäisi katsoa. 195 00:14:55,950 --> 00:14:58,545 Todella? On? Mitä? 196 00:14:58,620 --> 00:15:00,554 Oi, anna vihje! 197 00:15:00,622 --> 00:15:03,648 Minulla ei ole oikeutta paljastaa tiedot muille kuin rehtorille. 198 00:15:03,725 --> 00:15:06,718 - Ymmärrän. Mikä se on? - Sanotaanpa, että se on aika raskasta. 199 00:15:06,796 --> 00:15:12,133 - Sinun täytyy leikkiä! - Minun yrityksessäni se on viimeinen asia, josta pidämme. 200 00:15:15,305 --> 00:15:17,933 Kirjekuori on sinetöity. 201 00:15:18,008 --> 00:15:23,347 Olen varma, että se on. En edes katsonut kirjekuori. Katsoin valoa. 202 00:15:28,953 --> 00:15:32,013 Kunnossa. Kiitos. Erittäin hyvä. 203 00:15:32,090 --> 00:15:34,787 Anna summasi siivoojalle. Hän tietää mitä tehdä niille. 204 00:15:45,605 --> 00:15:47,836 Anteeksi, Virginia. Voinko lainata Maxia hetkeksi? 205 00:15:47,908 --> 00:15:50,604 - Max, voinko... Haittaako? - Soitan sinulle myöhemmin. 206 00:15:50,678 --> 00:15:55,639 Max, mielestäni sinun täytyy kävellä ympäriinsä jatkuvassa kuumuudessa. 207 00:15:55,717 --> 00:15:58,914 - On hyvä, että et soita selloa. - Nainen on eläin. 208 00:15:58,987 --> 00:16:01,115 Joo. Hän on myös naimisissa yhdelle suojeluspyhimyksistämme. 209 00:16:01,190 --> 00:16:03,124 Tarkoitan, älä ymmärrä sormenjälkesi hänessä. 210 00:16:03,192 --> 00:16:05,126 - Olet niin hyveellinen vanhuudessasi. - En ole! 211 00:16:05,194 --> 00:16:07,594 - Oletko koskaan huomannut hänen jalkojaan? Ja entä suu? - Ei. 212 00:16:07,663 --> 00:16:09,598 - Claude, suu. - Ei, ei koskaan. 213 00:16:09,666 --> 00:16:15,037 - Mm. Rinnat. - Ne ovat... mahtavia! 214 00:16:15,106 --> 00:16:18,234 Claude. Se on kylmän sään takki. 215 00:16:18,309 --> 00:16:20,504 Kunnossa. Kiitos, äiti. 216 00:16:20,578 --> 00:16:22,513 - Nähdään myöhemmin, Norman. - Odota hetki. 217 00:16:22,581 --> 00:16:24,515 - Voinko kävellä kanssasi hetken? - Joo, tottakai. 218 00:16:24,583 --> 00:16:27,051 - Täytyy ostaa lahja Daniellalle. - Luulin, että lounaat hänen kanssaan. 219 00:16:27,119 --> 00:16:30,089 - Hän peruutti. Hän etsii elokuvaa. - Selvä. No, mennään. 220 00:16:30,157 --> 00:16:32,591 - Okei. - Puhutaan myöhemmin. 221 00:16:32,659 --> 00:16:34,650 Hauska tavata. 222 00:16:36,764 --> 00:16:39,255 Se on mukavaa. 223 00:16:39,333 --> 00:16:42,735 - Mm-hmm. Joo. - Entä nämä? 224 00:16:42,805 --> 00:16:44,796 Hyvin. 225 00:16:47,376 --> 00:16:49,709 - Voi. - Mm. 226 00:16:49,779 --> 00:16:51,906 Hei. 227 00:16:53,416 --> 00:16:56,146 - Mitä mieltä olet? - Voi. Onko se sinulle? 228 00:16:56,219 --> 00:16:58,154 - Kyllä. - Lupasit minulle! 229 00:16:58,222 --> 00:17:00,816 - Älä valehtele minulle. - Ei, se on oikeastaan ​​vaimolleni. 230 00:17:00,891 --> 00:17:04,123 Olen vähän liian herkkä näihin. 231 00:17:04,196 --> 00:17:07,029 Entä kiva Halloween lahja? 232 00:17:07,098 --> 00:17:10,534 - Nämä kultakurpitsat ovat söpöjä. - Ai niin. 233 00:17:10,603 --> 00:17:12,696 Milloin Halloweenista tuli lahjahakuinen? Eikö se ole vain suklaata? 234 00:17:12,772 --> 00:17:15,468 Ei, se on mukavaa, Norman. Tule. Voit hankkia Carlalle yhden näistä. 235 00:17:15,541 --> 00:17:19,000 - He ovat erittäin kauniita. - Carlalla on kaikkea tässä kaupassa. 236 00:17:19,079 --> 00:17:21,673 Hän asuu täällä. Hän saa postia täältä. Hänen vanhempansa jäävät tänne kiitospäivänä. 237 00:17:21,748 --> 00:17:23,682 Todella. Tule. 238 00:17:23,750 --> 00:17:25,981 - Mihin kiire? - Ole hyvä. Olen vain hermostunut. 239 00:17:26,054 --> 00:17:27,988 Tässä hän yhdistää kaiken. Tiedät mitä tarkoitan. 240 00:17:28,056 --> 00:17:31,150 Minua ei haittaa lentäminen. Minun ei tarvitse katsoa rakennettava lentokone. 241 00:17:31,226 --> 00:17:33,218 - Tule. Ole hyvä. - Otan sen. 242 00:17:35,898 --> 00:17:37,923 Ajattele, että se myyjätyttö oli tulossa sinulle vähän. 243 00:17:38,000 --> 00:17:39,935 Ai niin, luuletko niin? 244 00:17:40,003 --> 00:17:43,769 - Hän oli mukava. - Ajatteletko koskaan enää hölmöilyä? 245 00:17:43,840 --> 00:17:47,106 Minulle? Ei, ei nyt. Ei koskaan. 246 00:17:47,178 --> 00:17:50,875 Tarkoitan, älä koskaan fantasioi jos kaunis tyttö tulee koe-esiintymiseen... 247 00:17:50,948 --> 00:17:54,851 tai tarjoilija, jolla on iso perse tuo sinulle kupin kahvia? 248 00:17:54,920 --> 00:17:58,913 No, täytyy myöntää, aina nauti... kupillinen kahvia. 249 00:17:58,991 --> 00:18:02,018 Mutta ei, tarkoitan... 250 00:18:02,095 --> 00:18:05,155 Daniella, siinä se. Olen onnellisesti naimisissa oleva mies, Norman. 251 00:18:05,231 --> 00:18:08,292 - Tiedätkö? - Luuletko, että Daniella koskaan ajattelee kiusaamista? 252 00:18:08,369 --> 00:18:11,770 Daniella? Ei, ei koskaan. 253 00:18:11,839 --> 00:18:14,570 Jos hän näkee hyvännäköisen nuorempi mies, hän saattaa... 254 00:18:14,643 --> 00:18:17,510 Mitä tarkoitat, "hyvännäköinen nuorempi mies"? En ole haudassa! Jumala. 255 00:18:17,579 --> 00:18:20,013 Hyvä on, okei. Unohda "hyvännäköinen nuori mies." 256 00:18:20,081 --> 00:18:23,848 - Mutta hypoteettisesti, entä jos hänellä olisi suhde? - Ei Daniella. Ei, ei. 257 00:18:23,920 --> 00:18:28,153 Unohda Daniella. Mutta sanotaan hypoteettisesti olet naimisissa kauniin nuoren naisen kanssa. 258 00:18:28,225 --> 00:18:30,489 - Ja hänellä on suhde. - Ei Daniella. 259 00:18:30,561 --> 00:18:33,029 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei Daniella. Daniella on ulkona. 260 00:18:33,096 --> 00:18:35,429 Tämä on uusi nainen. Hypoteettinen. Hänellä on suhde. 261 00:18:35,500 --> 00:18:38,594 - Haluaisitko tietää? - Norman, yritätkö kertoa minulle jotain? 262 00:18:38,670 --> 00:18:42,539 Koska hiukset selässä niskastani alkaa hiipiä. 263 00:18:42,608 --> 00:18:45,304 Olen pahoillani, että käytin Daniellaa. Nainen on hulluna sinusta. 264 00:18:45,377 --> 00:18:47,675 Hän on hullu. En ole koskaan nähnyt niin rakastunut nainen. 265 00:18:47,746 --> 00:18:50,477 Se on vain kysymys. Olin juhlissa, he kysyivät tämän kysymyksen. 266 00:18:50,550 --> 00:18:54,316 �Olet naimisissa kauniin naisen kanssa, hän on sinulla on suhde... haluaisitko tietää??' 267 00:18:54,387 --> 00:18:58,449 Poika, tämä on... Tämä on todella viehättävää, Norman. minä... 268 00:18:58,526 --> 00:19:02,759 Olen... Hypoteettisesti en, koska jos hän olisi, niin haluaisin tietää kuka... 269 00:19:02,831 --> 00:19:05,527 ja milloin ja missä ja... oh. 270 00:19:05,601 --> 00:19:07,831 - Ei, en tekisi. Haluatko tietää? - Ei, ei, ei. 271 00:19:07,903 --> 00:19:10,566 Mielestäni elämässä on asioita jotka on parempi jättää tuntematta. 272 00:19:10,640 --> 00:19:12,574 - Mikä se on? - Mitä? 273 00:19:12,642 --> 00:19:15,167 - Pudotit juuri tämän. Tarkoititko jättää tämän? - En pudonnut mitään. 274 00:19:15,244 --> 00:19:18,305 Pudotit juuri tämän kirjekuoren tänne. Tarkoititko pudottaa sen? 275 00:19:18,382 --> 00:19:21,351 Pudotin... Voi, oh, oi, oi, tämä, kyllä. Mitä? Oh, se on raportti. 276 00:19:21,418 --> 00:19:23,352 - Heitin sen pois. Ei se mitään. - Mikä raportti? 277 00:19:23,421 --> 00:19:26,515 Sekoitus Giuseppen kanssa. Tutkija. Tämä on hänen raporttinsa. Heitin sen pois. 278 00:19:26,591 --> 00:19:29,389 - Siinäkö se? - Joo. Joo, ei. Ei! Ei, ei, ei, ei. 279 00:19:29,461 --> 00:19:32,226 - Norman. Tule! - Sanoit, että et halua tietää. 280 00:19:32,298 --> 00:19:34,892 - Se oli hypoteettista! - Sanoit, että et halua tietää. Voi, tule. 281 00:19:34,967 --> 00:19:38,426 - Tule. - Tule. Älä. Mitä sinä teet? 282 00:19:38,505 --> 00:19:40,439 - Mitä luulet minun tekevän? - Etkö aio lukea sitä? 283 00:19:40,507 --> 00:19:43,340 Ei, en aio lukea sitä. Jos minä olisin sellainen henkilö, joka luki tuon raportin... 284 00:19:43,410 --> 00:19:47,404 Olisin sellainen ihminen, jolla olisi vaimoni jonka jälkeen ensinnäkin etsivä. 285 00:19:47,482 --> 00:19:49,848 Olet upea mies. Se on upeaa! 286 00:19:49,917 --> 00:19:53,149 Se on upeaa! Voi. Tule. Minä annan sinulle kyydin. 287 00:19:53,222 --> 00:19:55,156 - Ei, minä kävelen. Tarvitsen harjoituksen. - Tule! 288 00:19:55,224 --> 00:19:57,624 Ei, Daniellan spagettia kerääntyy polvieni ympärille. 289 00:19:57,693 --> 00:20:00,561 - Hei. Se on inspiraatiota. - On! 290 00:20:00,630 --> 00:20:02,757 - En ole koskaan nähnyt kenenkään tekevän niin. - Se on upeaa. 291 00:20:02,832 --> 00:20:05,130 - Heippa. Nähdään huomenna. - Öh... Joo. 292 00:20:15,781 --> 00:20:19,980 - Voi, herra Eastman! - Voi! Hei, miten voit? Hauska nähdä sinua. 293 00:20:38,139 --> 00:20:41,109 Älä uskalla. Mitä jos ihmiset näkisivät meidät? 294 00:20:52,222 --> 00:20:55,454 Carla, tunnen itseni niin syylliseksi toisena yönä en tiedä mitä tehdä. 295 00:20:55,526 --> 00:20:57,994 No, et voi kertoa Claudelle mitä tapahtui. Hän tulee hulluksi. 296 00:20:58,062 --> 00:21:00,030 - Mutta se ei ole reilua Claudea kohtaan! - Rouva Robbins, haittaako sinua? 297 00:21:00,098 --> 00:21:03,091 - Minulla on elokuva loppuun. Kiitos. - Okei. 298 00:21:03,168 --> 00:21:05,796 - Minä... lähden. - Mukavaa päivää nyt. Paljon kiitoksia. 299 00:21:05,871 --> 00:21:07,805 Kiitos. 300 00:21:07,873 --> 00:21:11,935 En ole tehnyt ostoksia kolmeen tuntiin. enkä haluaisi vahingoittaa taloutta. 301 00:21:12,011 --> 00:21:14,002 Mikä se on? Naurava omena? 302 00:21:14,080 --> 00:21:17,278 Ei. Se on pieni kultainen kurpitsa... 303 00:21:17,351 --> 00:21:19,717 jota Norman ei tiedä hän osti minulle... se on Halloween. 304 00:21:19,787 --> 00:21:23,087 - Rouva Robbins, olkaa hyvä! - Minä menen, menen, menen. 305 00:21:23,158 --> 00:21:25,353 - Ja kuuntele, älä unohda. - Okei, okei, okei, okei, okei, mene. 306 00:21:25,427 --> 00:21:28,828 - Mene vain. - Voisimmeko saada yhden alas? Siinä on vain neljä riviä. 307 00:21:28,897 --> 00:21:32,231 Kyllä. Shh Olen täällä. Kaikki nauravat, onnellisia! 308 00:21:39,042 --> 00:21:41,738 Claude? Rakas, oletko kotona? 309 00:21:46,818 --> 00:21:50,983 - Hei! - En tarkoittanut keskeyttää. 310 00:21:51,056 --> 00:21:55,584 Ai, et keskeyttänyt. olin... Olin juuri työstämässä partituuria. 311 00:21:55,661 --> 00:21:58,790 - Haluatko kuulla siitä jotain? - Kyllä. Varma. 312 00:21:58,865 --> 00:22:00,799 - Voi. - Oletko kunnossa? 313 00:22:00,867 --> 00:22:04,497 Mm. Minusta tuntuu ihanalta. 314 00:22:04,572 --> 00:22:06,506 Kunnossa. No, minä... 315 00:22:06,574 --> 00:22:09,543 Toistan sen sieltä, mistä tulet sisään ovi, josta teema alkaa. Siinä olet. 316 00:22:20,390 --> 00:22:23,359 - Luoja. - Sitten juokse hänen luokseen. Korkeat kielet. 317 00:22:26,530 --> 00:22:28,555 Nyt loput jouset. 318 00:22:33,572 --> 00:22:36,370 - Torvi. - 319 00:22:36,441 --> 00:22:40,071 - - Se on lähikuvasi. 320 00:22:43,883 --> 00:22:46,648 Ja niin edelleen. 321 00:22:46,720 --> 00:22:48,779 - Mahtavaa! - Ei, sinä olet ihana. 322 00:22:48,856 --> 00:22:50,847 - Siksi. - Mahtavaa! Mm. 323 00:22:50,924 --> 00:22:52,915 Miten silmukka sujui? Kunnossa? 324 00:22:52,993 --> 00:22:57,397 Mm, hyvä. Ei hätää. Paitsi että minua naurattaa. 325 00:22:57,465 --> 00:23:01,334 Voi. No, jollekin kuka kaikki on nauranut... 326 00:23:01,403 --> 00:23:03,871 Mielestäni pieni lahja pitäisi olla tulossa. 327 00:23:03,939 --> 00:23:06,169 Oho! 328 00:23:09,913 --> 00:23:13,781 - A... Kurpitsanneula? - Joo. 329 00:23:13,850 --> 00:23:18,584 Oi, se on kaunista. Se on niin herkkä. minä... 330 00:23:18,656 --> 00:23:20,590 - Öö... - Mitä? 331 00:23:20,658 --> 00:23:23,492 - Käytän sitä... - Halloween. 332 00:23:23,562 --> 00:23:25,496 - "Halloween." - Joo, voin ottaa sen takaisin, jos et halua. 333 00:23:25,564 --> 00:23:27,498 - Ei, ei, ei, ei, ei! Rakastan sitä. - Pidätkö siitä? 334 00:23:27,566 --> 00:23:30,001 Rakastan sitä. 335 00:23:36,777 --> 00:23:39,541 Hei, Giuseppe, lopeta roskien lukeminen. 336 00:23:39,613 --> 00:23:42,014 - En lue. katson. - No, älä katso. 337 00:23:42,083 --> 00:23:45,314 Sanot minulle aina, katso, siltä varalta heität esiin musiikkikappaleen. 338 00:23:45,387 --> 00:23:47,878 No, katso, mutta älä katso. 339 00:23:51,227 --> 00:23:53,457 Ah! 340 00:23:53,529 --> 00:23:56,863 Nyt menen, mutta en mene. Kävelen, mutta en kävele. 341 00:23:56,934 --> 00:23:59,198 Teen ruokaa, mutta en kokkaa. 342 00:23:59,269 --> 00:24:02,705 - Hei, minne olet menossa? - Odota hetki. 343 00:24:02,773 --> 00:24:05,334 Minne olet menossa? 344 00:24:05,410 --> 00:24:08,277 Nukun pienet päiväunet ennen illallista. Tuletko mukaani? 345 00:24:08,346 --> 00:24:11,407 Ei, minulla on työtä tehtävänä. Mene sinä eteenpäin. Kunnossa? Nuku hyvin. 346 00:24:11,483 --> 00:24:13,883 - Mm. Kunnossa. - Okei. 347 00:24:13,953 --> 00:24:16,478 Viattomien uni, vai mitä? 348 00:24:16,555 --> 00:24:19,992 - Miksi sanot niin? - Sano mitä? 349 00:24:20,060 --> 00:24:25,658 - "Viattomien uni." - Äidilläni oli tapana sanoa niin, kun olin lapsi. 350 00:24:25,733 --> 00:24:28,065 Voi. 351 00:24:37,779 --> 00:24:40,248 - Missä roskakori on? - Puristuskoneessa. 352 00:24:40,316 --> 00:24:43,080 Tiivistimessä? 353 00:24:49,360 --> 00:24:52,057 [ "La Donna � Mobile" jatkuu ] 354 00:24:52,130 --> 00:24:54,928 Mitä sinulla on täällä? 355 00:24:56,601 --> 00:24:58,592 siellä. 356 00:25:00,706 --> 00:25:03,197 Etsitkö jotain erityistä roskaa? 357 00:25:03,275 --> 00:25:05,368 - Munankuoret? - Ei. 358 00:25:05,444 --> 00:25:06,878 - Kahviporot? - Ei. 359 00:25:06,947 --> 00:25:09,780 - Banaaninkuoria? - Ei. 360 00:25:25,467 --> 00:25:28,130 Joo. 361 00:25:28,204 --> 00:25:30,934 - Voi! Hei Norman. Myöhään töissä? - Joo, minulla oli miljoona asiaa. 362 00:25:31,007 --> 00:25:33,237 - Mistä tiesit, että olin täällä? - Oi, otin vain mahdollisuuden. 363 00:25:39,884 --> 00:25:43,821 Raportti, Norman. Raportti. En voi lukea etsivän nimeä. 364 00:25:43,889 --> 00:25:47,723 Menitkö takaisin hakemaan raporttia? Claude, katso. Sanoit, että et ole kiinnostunut. 365 00:25:47,794 --> 00:25:49,728 Minä... en ole. 366 00:25:49,796 --> 00:25:51,991 En ole! 367 00:25:52,065 --> 00:25:56,935 Mutta... Tiedätkö, monet ihmiset tekevät täydellinen tappaminen julkkisjätteissä. 368 00:26:11,854 --> 00:26:15,381 No, herra Keller... 369 00:26:15,458 --> 00:26:18,394 ainoa apu mitä tarvitsen on sinun antamasi minulle... 370 00:26:18,462 --> 00:26:21,192 muut kopiot raportista, jotta voin tuhota ne... 371 00:26:21,264 --> 00:26:24,257 kuten tein sen annoit herra Robbinsille. 372 00:26:24,335 --> 00:26:27,202 - Tuhoitko raportin? - Kyllä. Kyllä. 373 00:26:27,271 --> 00:26:29,866 Y-luitko sen? 374 00:26:29,942 --> 00:26:33,173 En tiedä millaisia ihmisiä olet tottunut olemaan täällä... 375 00:26:33,245 --> 00:26:36,214 mutta minulla ei ole... 376 00:26:36,281 --> 00:26:39,012 epäilyttävä luu kehossani. 377 00:26:39,085 --> 00:26:42,020 Et tiedä miehestä poistutko asunnostasi klo 1.30? 378 00:26:43,691 --> 00:26:46,091 30? Mikä siinä on niin epätavallista? 379 00:26:46,160 --> 00:26:50,187 1:30 aamulla? 380 00:26:50,264 --> 00:26:52,199 Ehkä se oli korjaaja. Tarkoitan, uh... 381 00:26:52,267 --> 00:26:56,533 Jumala! Asiat hajoavat yöllä, eikö niin? 382 00:26:56,605 --> 00:26:59,666 - Herra Eastman, haluan olla rehellinen sinulle. - Ei. 383 00:26:59,742 --> 00:27:02,074 Yrityksessäni ainoa asia, joka katkeaa keskellä yötä... 384 00:27:02,145 --> 00:27:04,671 ovat meidän kaltaisten vanhempien miesten sydämet. 385 00:27:04,748 --> 00:27:06,682 Se on suorastaan ​​traagista. 386 00:27:06,750 --> 00:27:08,980 Ihastumme näihin kauniita, nuoria asioita... 387 00:27:09,052 --> 00:27:11,077 ja yritämme uskoa he ovat rakastuneita meihin... 388 00:27:11,155 --> 00:27:14,853 kun joka aamu parranajopeilimme huutaa: "Eivät voi olla." 389 00:27:14,926 --> 00:27:18,089 Jos saisin vain muut raportit, se olisi hyvä. 390 00:27:19,198 --> 00:27:22,292 Voi. Voi. 391 00:27:23,302 --> 00:27:26,170 Erittäin viisas. 392 00:27:27,207 --> 00:27:29,141 Toivon vain, että olisin ollut niin viisas. 393 00:27:29,209 --> 00:27:33,579 Tiedätkö, herra Eastman, jos joutuisin tekemään sen uudestaan... 394 00:27:33,648 --> 00:27:37,015 En yrittäisi selvittää mitään. 395 00:27:37,084 --> 00:27:41,249 Olisin vain kiitollinen kaikesta hän oli valmis antamaan minulle. 396 00:27:41,323 --> 00:27:44,258 Vuosi. Viikko. 397 00:27:44,326 --> 00:27:46,317 Tunti... Voi! Tässä ollaan. 398 00:27:48,031 --> 00:27:51,398 Itse asiassa ei ollut paljon tarvetta palkkaamaan minut ollenkaan... 399 00:27:51,467 --> 00:27:54,631 mitä tuo hieno valvontajärjestelmä sinulla on rakennuksessasi. 400 00:27:54,705 --> 00:27:58,937 Joku astuu käytävään, se käynnistää videonauhan automaattisesti. 401 00:27:59,009 --> 00:28:01,843 Hetkinen. Väitätkö, että on nauha miehestä poistumassa asunnostani? 402 00:28:01,913 --> 00:28:03,881 Varma! Sain kaiken täältä. 403 00:28:03,949 --> 00:28:06,816 Sisääntulo ja ulostulo. 404 00:28:06,885 --> 00:28:08,877 Älä huoli, herra Eastman. 405 00:28:08,955 --> 00:28:11,685 pyyhin nauhan, ja tuhoat raportin... 406 00:28:11,757 --> 00:28:14,989 ja niin pitkälle kuin me kaksi ovat huolissaan, sitä ei koskaan tapahtunut. 407 00:28:15,062 --> 00:28:18,930 No, se on todella rohkaisevaa. Paljon kiitoksia. 408 00:28:18,999 --> 00:28:23,494 Toivon todellakin, että jatkat että Haydn-sarja ensi kaudella. 409 00:28:23,571 --> 00:28:25,664 Kyllä, olemme. Kyllä. Se oli erittäin onnistunut. 410 00:28:25,740 --> 00:28:28,505 - Se tekee minut erittäin iloiseksi. - Joo. 411 00:28:28,577 --> 00:28:32,013 Öh, oliko siellä... Onko ylipäätään maksamatonta tiliä? 412 00:28:32,081 --> 00:28:34,572 Ei, ei, ei! Mr. Robbins hoiti kaiken. 413 00:28:34,650 --> 00:28:37,484 - Se sisältää... nauhan. - Voi, mukaan lukien nauha. 414 00:28:37,554 --> 00:28:41,513 Kyllä. Hyvä. No, sitten olemme kaikki päässeet. Hyvä. 415 00:28:41,591 --> 00:28:43,583 Kiitos paljon. 416 00:28:45,363 --> 00:28:47,354 Hyvästi. 417 00:29:08,389 --> 00:29:10,380 Aina kun olet valmis, herra Eastman. 418 00:29:22,505 --> 00:29:26,067 - Tiesit. - Ööh. 419 00:29:32,450 --> 00:29:35,908 Tiesin sen. Ei se mitään! 420 00:29:35,987 --> 00:29:38,114 Se on Giuseppe. Se on mies, joka työskentelee minulle. 421 00:29:38,189 --> 00:29:40,454 Ei, ei, ei. Se oli klo 8.30. Katso tulostetta. 422 00:29:40,526 --> 00:29:43,586 Mikä tahansa liike käytävällä käynnistää nauhakoneen automaattisesti. 423 00:29:44,930 --> 00:29:49,925 Siellä hän on. 424 00:29:50,003 --> 00:29:52,529 En näe kuka se on. Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 425 00:29:52,606 --> 00:29:54,540 Odota hetki siellä. Odota nyt hetki. 426 00:29:54,608 --> 00:29:56,872 Se ei ole minun laitteistoni se, joka meni pieleen. Rakennuksenne nauhakone... 427 00:29:56,944 --> 00:29:58,935 - Jumala! - Siellä! 428 00:29:59,013 --> 00:30:00,709 - Mitä siellä? Mitä? - Anna minun lyödä sisään. 429 00:30:06,489 --> 00:30:08,423 Mitä? 430 00:30:08,491 --> 00:30:11,483 No, ainakin tiedät, että se on mies joka käyttää argyle-sukkia. 431 00:30:13,196 --> 00:30:15,688 Kuka käyttää argyle-sukkia? 432 00:30:38,058 --> 00:30:40,424 Näytit hyvin huolestuneelta. 433 00:30:40,494 --> 00:30:42,827 Mitä? 434 00:30:42,897 --> 00:30:46,526 Sanoin, että vaikutat erittäin... Voi luoja. 435 00:30:46,601 --> 00:30:48,661 - Mitä? - Älä katso. Siellä on nainen... Älä katso! Älä... 436 00:30:48,737 --> 00:30:51,001 Odota. Siellä on nainen baarissa sinisenä. 437 00:30:51,073 --> 00:30:54,042 En ole koskaan nähnyt sellaista vartaloa. Katso hyvin huolellisesti. Nyt. Nopeasti. Nopeasti. 438 00:30:54,109 --> 00:30:56,874 Voi jeesus. Voi luoja. 439 00:30:56,946 --> 00:30:59,915 Katso vartaloa... 440 00:30:59,983 --> 00:31:03,147 - En tiennytkään, että sinulla on noin kiertelevä silmä. - Minulla ei ole kiertelevää silmää. 441 00:31:03,220 --> 00:31:07,054 Jos sellainen nainen astuu sisään näkökenttää, katsot häntä... tule. 442 00:31:07,124 --> 00:31:09,525 En ole pyhimys, Claude. 443 00:31:20,373 --> 00:31:22,466 Mitä sinä teet? 444 00:31:22,542 --> 00:31:25,740 - Pudotin haarukkaani. - Ei, et tehnyt. Pitelit sitä ylhäällä ja heitit sen sinne. 445 00:31:25,813 --> 00:31:28,148 - Minne olet menossa? Minne olet menossa? - Haen juuri haarukan. 446 00:31:28,281 --> 00:31:30,580 - Älä. Älä! - Missä herra Eastman on? 447 00:31:30,651 --> 00:31:32,585 Hän on hetken pöydän alla. 448 00:31:32,653 --> 00:31:35,417 Claude, tarjoilija on täällä. 449 00:31:36,957 --> 00:31:40,155 Tarjoanko sen täällä, vai oletko tulossa? 450 00:31:46,669 --> 00:31:49,502 Kiitos, numero kuusi. Numero seitsemän, kiitos. 451 00:31:57,347 --> 00:31:59,407 - Arvaa kuka. - Voi! 452 00:31:59,484 --> 00:32:02,044 - Hei, Daniella. - Mistä tiesit, että se olin minä? 453 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 Oregano. Olet taas kokannut. 454 00:32:06,125 --> 00:32:10,027 Tiedän, että minun piti odottaa sinua, mutta haittaako sinua jos menen kotiin nukkumaan? 455 00:32:10,095 --> 00:32:12,326 Voi! 456 00:32:12,399 --> 00:32:17,803 Toinen viattomien uni? 457 00:32:17,871 --> 00:32:21,831 Mene eteenpäin. Olemme myöhässä koe-esiintymiset. Soitan sinulle tunnin kuluttua. 458 00:32:21,909 --> 00:32:26,039 N-Ei! Älä soita. Eli älä soita. Olen väsynyt. 459 00:32:26,114 --> 00:32:29,379 - Otan puhelimen pois. - Aivan. 460 00:32:29,451 --> 00:32:31,385 Olet ottanut paljon torkkuja viime aikoina. 461 00:32:31,453 --> 00:32:34,912 Mm. Italiassa teemme sen koko ajan lounaan jälkeen. 462 00:32:34,991 --> 00:32:37,459 Olen varma, että teet. Olen varma, että teet. 463 00:32:45,002 --> 00:32:48,200 Rakastan kurpitsaani, Claude. 464 00:32:48,273 --> 00:32:52,437 - Kiitos. - 465 00:32:54,880 --> 00:32:58,145 Jumala... 466 00:33:02,055 --> 00:33:05,252 Kiitos, numero seitsemän. Numero kahdeksan, kiitos. 467 00:33:07,194 --> 00:33:10,164 - Onnellinen, kulta? - Voi! Hei. Epätoivoisesti tietysti. 468 00:33:10,231 --> 00:33:13,359 Hei janet. Laskuttaa. 469 00:33:13,434 --> 00:33:16,370 - Hei, kuuntele. Älä myöhästy tänä iltana. - Tänä iltana? Miksi? 470 00:33:16,438 --> 00:33:19,066 Tapaan Daniellan tänä iltana. olet tulen vanhan mieheni ravintolaan, eikö niin? 471 00:33:19,141 --> 00:33:22,202 Voi ei. Unohdin. Tein treffit Normanin ja Carlan kanssa tänä iltana. 472 00:33:22,279 --> 00:33:24,270 - Minun on parempi peruuttaa. - Tuo ne. 473 00:33:24,347 --> 00:33:26,474 - Meitä on neljä. - Ei, ei. Kaikki on kunnossa. Tuo ne. 474 00:33:26,549 --> 00:33:29,041 - Maksatko vielä? - Joo. 475 00:33:29,120 --> 00:33:32,112 Kunnossa. Hienoa. 476 00:33:32,189 --> 00:33:34,157 - Mitä teet tänä iltapäivänä? - Minulla on matinee. 477 00:33:34,225 --> 00:33:37,718 - Esitätkö tänä iltapäivänä? - Minulla on matinee. 478 00:33:37,796 --> 00:33:41,288 - - Voi! Matinee. 479 00:33:41,366 --> 00:33:43,358 Mm-hmm. 480 00:33:45,138 --> 00:33:47,629 Nähdään myöhemmin. Minun on päästävä hotelliin. 481 00:33:48,841 --> 00:33:50,776 Claude? Mitä mieltä olette? 482 00:33:50,844 --> 00:33:53,005 Minusta hänet pitäisi kastroida. 483 00:33:53,080 --> 00:33:55,708 - Claude. En usko, että hän on niin paha. - Ai? 484 00:34:52,982 --> 00:34:55,109 Claude. Oletko kunnossa? 485 00:34:55,184 --> 00:34:57,209 - Mitä? - Oletko kunnossa? 486 00:34:57,286 --> 00:34:59,277 - Joo! - Hyvä. 487 00:34:59,355 --> 00:35:01,847 - Viileä ulkona, vai mitä? - Brutaalia. 488 00:35:04,928 --> 00:35:07,261 Se on... vaatekaappi. 489 00:35:07,332 --> 00:35:09,493 Kyllä. Iso. 490 00:35:09,567 --> 00:35:12,365 Mitä... Mikä saa sinut yli? 491 00:35:12,437 --> 00:35:14,736 - Mitä? - Mikä tuo sinut tänne? 492 00:35:14,807 --> 00:35:16,741 Ah... olen halunnut... 493 00:35:16,809 --> 00:35:20,006 Halusin puhua kanssasi siitä... Tiedätkö, takti 34 ensimmäisessä osassa. 494 00:35:20,079 --> 00:35:22,947 - Tempo. - Haluat laajentaa sitä. Minusta meidän pitäisi mennä suoraan läpi. 495 00:35:23,016 --> 00:35:26,417 Olen... Minä... Tehdään se. Käyn suihkussa. Sain vettä sinne. 496 00:35:26,486 --> 00:35:28,512 - Ei, en kuule vettä. - Se on suhteellisen hiljainen suihku. 497 00:35:28,589 --> 00:35:30,580 - Niin? - Tule heti takaisin! 498 00:35:56,922 --> 00:35:59,914 Lutka! 499 00:35:59,991 --> 00:36:01,982 Luulin sinun olevan vaimoni. Anteeksi. 500 00:36:02,060 --> 00:36:05,155 Hän sanoi olevansa menossa kotiin ja ota päiväunet, joten... 501 00:36:13,674 --> 00:36:15,665 Se on todella outoa. 502 00:36:18,480 --> 00:36:20,448 Ihmettelen, kuuliko hän meitä. 503 00:36:20,515 --> 00:36:23,075 Hän tietää. Tiedän, että hän tietää. 504 00:36:25,387 --> 00:36:27,378 1009 Park Avenue. Nopea. 505 00:38:43,378 --> 00:38:46,246 - Daniella? - Voi. Kultaseni? 506 00:38:46,315 --> 00:38:48,909 Joo. Miten "torkut" menivät? 507 00:38:48,984 --> 00:38:51,453 Oi ihanaa. En voi kertoa sinulle. 508 00:38:51,521 --> 00:38:54,183 Muutama tunti selässäni ja olen uusi nainen. 509 00:38:54,257 --> 00:38:56,487 Jumalauta... hitto! 510 00:38:56,559 --> 00:38:59,461 Mikä se oli? Claude? 511 00:38:59,530 --> 00:39:01,828 - Ei mitään. Oho. Paska. - Mitä? 512 00:39:01,899 --> 00:39:05,097 Ei mitään. Ei mitään! Kuunnella. 513 00:39:05,170 --> 00:39:08,037 Minusta meidän pitäisi puhua jostain noin juuri nyt. 514 00:39:09,408 --> 00:39:12,742 - Mikä hätänä? Kuulostat niin vihaiselta. - No, olen vihainen. 515 00:39:12,812 --> 00:39:14,973 olen vihainen. 516 00:39:15,048 --> 00:39:18,746 Olen vihaisempi kuin olen... Voi. 517 00:39:18,819 --> 00:39:22,255 - Enemmän kuin olen koskaan ollut. - Oho. 518 00:39:22,322 --> 00:39:26,453 - Se ei johdu siitä, että olen rikkonut lounaspäivämäärämme, vai mitä? - Ei, se ei ole. 519 00:39:26,528 --> 00:39:28,462 - Se johtuu... - Miksi? 520 00:39:28,530 --> 00:39:30,521 - Hmm? - Se johtuu... 521 00:39:32,501 --> 00:39:35,163 Se on... Aah! 522 00:39:35,237 --> 00:39:37,705 - Laitoit kielesi korvaani. - Joten? 523 00:39:37,773 --> 00:39:40,072 Ah, kuka sinulle sen opetti? Et ole koskaan ennen tehnyt niin. 524 00:39:40,143 --> 00:39:42,077 Tietysti olen tehnyt niin ennenkin. 525 00:39:42,145 --> 00:39:45,546 Yritätkö kertoa minulle, etten tekisi tiedän, kun kieli on aaassani... 526 00:39:45,615 --> 00:39:47,550 - Ei. Ei. - Tule. Oho! 527 00:39:47,618 --> 00:39:49,882 Ei huvita. 528 00:39:49,954 --> 00:39:52,923 - Minusta tuntuu, että siltä tuntuu. - En. 529 00:39:52,990 --> 00:39:55,152 Olen erittäin... Olen erittäin... 530 00:39:55,227 --> 00:39:58,128 vihainen sinulle ja... Ja haluan kysyä sinulta jotain. 531 00:39:58,197 --> 00:40:00,131 Mitä? 532 00:40:00,199 --> 00:40:02,134 - Kysy mitä tahansa. - Minä... Voi luoja. 533 00:40:02,202 --> 00:40:06,263 - Mitä haluat kysyä minulta? - Voi luoja. 534 00:40:13,380 --> 00:40:16,145 Voi Norman! 535 00:40:16,218 --> 00:40:18,152 - Norman? - Joo. 536 00:40:18,220 --> 00:40:21,486 Norman? Etkö tarkoita Maxia, Daniella? 537 00:40:21,557 --> 00:40:26,392 Ei, se ei ollut Max. Etkö muista, meillä on syömään Normanin ja Carlan kanssa tänä iltana? 538 00:40:26,462 --> 00:40:29,125 - Oi, olemme myöhässä. Nopeasti! - Mitä? 539 00:40:29,199 --> 00:40:32,691 Voi. Minun täytyy kuivata hiukseni ja mekkoni. 540 00:41:10,145 --> 00:41:13,206 - Claude, menit naimisiin Madonnan kanssa! - Daniella, tämä on Max. 541 00:41:13,283 --> 00:41:16,218 - Olen kuullut sinusta niin paljon, että tunnen sinut jo. - Max! 542 00:41:16,286 --> 00:41:21,122 No, minä tunnen samoin. Olen kuullut sinut levyllä tietysti monta kertaa. 543 00:41:21,192 --> 00:41:24,184 Mutta minulle on kerrottu, että olet paremmin lihassa, tiedätkö? 544 00:41:24,262 --> 00:41:27,197 No niin. Tiedätkö, Claude ajattelee Olen liian näytelmämies. 545 00:41:27,265 --> 00:41:29,256 Hän sanoo, etten keskity minun tekniikallani. 546 00:41:29,334 --> 00:41:31,326 Kuuntele tänä iltana, sinun kunniaksesi, jos pelaan... 547 00:41:31,404 --> 00:41:34,134 Kiinnitän kaiken huomioni sormiani. 548 00:41:44,151 --> 00:41:46,382 - Hei. Hei. - Mm! 549 00:41:46,454 --> 00:41:48,445 - Hei, Carla. - Miten esitys menee, Norman? 550 00:41:48,523 --> 00:41:52,517 Esitys on erittäin, erittäin hyvä. Tämä on kuin loukussa Budapestin lentokentällä. 551 00:41:52,595 --> 00:41:54,654 Minun täytyy soittaa nopeasti ennen kuin syömme. Max! 552 00:41:54,730 --> 00:41:57,096 - Missä puhelin on? - Aivan miesten huoneen ulkopuolella, Norman. 553 00:41:57,166 --> 00:41:59,635 Hyvä muotoilu. Aivan kuten amerikkalaiset ravintolat. 554 00:41:59,703 --> 00:42:01,694 Tiedätkö, isäni on kerjäänyt puolestasi tulla takaisin tervehtimään. 555 00:42:01,771 --> 00:42:03,966 Hän on täällä keittiössä. Haluatko tulla? 556 00:42:04,040 --> 00:42:06,031 Me ollaan... Tule takaisin, okei? 557 00:42:06,109 --> 00:42:08,101 Oikea takaisin. 558 00:42:11,048 --> 00:42:13,381 Mikä se oli? 559 00:42:13,452 --> 00:42:17,149 Claude tuli Maxin hotellihuoneeseen tänään kun olin siellä. 560 00:42:17,222 --> 00:42:19,622 - Ei. - Kyllä. 561 00:42:19,691 --> 00:42:22,422 - Näkikö hän sinut? - Ei, mutta luulen, että hän kuuli minut. 562 00:42:22,495 --> 00:42:26,591 Siksi hän on ollut käyttäytyy niin oudosti! 563 00:42:26,666 --> 00:42:30,125 Lyön vetoa, että hän sai tietää, että sinä ja Max käytti asuntoamme, kun hän oli poissa kaupungista. 564 00:42:30,204 --> 00:42:35,006 Jos olisin tiennyt keitä te kaksi olitte aio tehdä, en olisi koskaan päästänyt sinua sisään. 565 00:42:35,076 --> 00:42:37,704 No, emme tienneet mitä aiomme tehdä jompaakumpaa. 566 00:42:37,779 --> 00:42:40,646 Joka tapauksessa, älä huoli siitä. Max hoitaa asian juuri nyt. 567 00:42:40,715 --> 00:42:43,583 Hän kertoo hänelle kaiken ja Olen varma, että Claude ymmärtää täydellisesti. 568 00:42:45,087 --> 00:42:47,021 Tiedätkö mitä tapahtuu, eikö niin? 569 00:42:47,089 --> 00:42:49,024 - Mitä mieltä olet? - Claude, olen sinulle selityksen velkaa. 570 00:42:49,092 --> 00:42:51,185 - Ai, oletko siinä kaikki minulle velkaa? - Tule, jooko? 571 00:42:51,261 --> 00:42:53,855 Naimisissa olevat naiset eivät olleet sinulle vieraita ennen kuin sinä ja Daniella tapasitte. 572 00:42:53,931 --> 00:42:56,662 - Älä laita minua luokkaan... - Joo, mutta he eivät olleet naimisissa ystävien kanssa! 573 00:42:56,734 --> 00:42:59,202 Tiedän. Lieventävien olosuhteiden vuoksi. Sitä yritän kertoa sinulle. 574 00:42:59,270 --> 00:43:02,707 Ainoa lieventävä asia on pekkisi, joka syntyy automaattisesti... 575 00:43:02,775 --> 00:43:04,800 läsnäollessa lähin naarasliha! 576 00:43:04,877 --> 00:43:06,708 - En syytä sinua siitä, että olet järkyttynyt. - Kiitos. 577 00:43:06,779 --> 00:43:09,476 - Olen iloinen, että olet niin ymmärtäväinen. - En aloittanut sitä. 578 00:43:11,084 --> 00:43:13,018 Yritätkö kertoa minulle hän aloitti sen? 579 00:43:13,086 --> 00:43:15,020 Ei sillä ole merkitystä, kuka sen aloitti. Se vain tapahtui. 580 00:43:15,088 --> 00:43:17,455 - Anteeksi. - En pyydä sitä anteeksi. 581 00:43:17,525 --> 00:43:20,187 No mitä sinä olet pyytää anteeksi? 582 00:43:20,261 --> 00:43:23,129 - Pyysin anteeksi, että käytin asuntosi. - Oi, anna minun tehdä tämä selväksi. 583 00:43:23,198 --> 00:43:27,464 Et pyydä anteeksi tapaustasi, vain käyttääksemme... asuntoamme! 584 00:43:27,536 --> 00:43:30,004 - Pidä äänesi hiljaa, vai mitä? - Voi, olen rauhallinen. 585 00:43:30,073 --> 00:43:32,803 Haluat meidän tulevan hotellille keskellä yötä? 586 00:43:32,875 --> 00:43:35,207 - Päätyä The Enquireriin, eikö niin? - Joo. Missä tahansa. 587 00:43:35,278 --> 00:43:37,907 Niin, Claude? Oikein. Rauhoituisitko? 588 00:43:37,982 --> 00:43:40,576 - Hyvä on, mitä sinä... - Katso, tämä ei ole mitään vakavaa! 589 00:43:40,651 --> 00:43:44,679 - Ei mitään vakavaa? - Ei, näen hänet vielä muutaman kerran, ja se on siinä. 590 00:43:44,756 --> 00:43:46,747 - Kädet pois!.Jeesus! - Hei. 591 00:43:46,825 --> 00:43:49,385 Jos en olisi ollut minä, se olisi ollut joku muu. 592 00:43:53,632 --> 00:43:56,829 Papa Steinin ylpeys ja ilo, Max Stein! 593 00:43:56,902 --> 00:43:59,030 Max. 594 00:44:00,774 --> 00:44:03,436 Hyvät naiset ja herrat, Herra Claude Eastman! 595 00:44:08,216 --> 00:44:12,381 Luuletko, että voimme saada hänet mukaani? serenade hänen ihanalle uudelle morsiamelleen Daniellalle? 596 00:44:14,189 --> 00:44:17,556 Sitä hän ei juuri kertonut minulle keittiössä! Anna minulle viulu. 597 00:44:17,626 --> 00:44:19,561 Hyvät naiset ja herrat... 598 00:44:19,629 --> 00:44:22,689 maailman suurin kapellimestari, ja seuran huonoin viulunsoittaja... 599 00:44:22,766 --> 00:44:24,757 herra Claude Eastman. 600 00:46:24,337 --> 00:46:26,829 Tämä on hullua, Claude. 601 00:46:28,008 --> 00:46:32,070 Häh? Tiedän, että olet vihainen minulle. 602 00:46:35,683 --> 00:46:39,620 - Emmekö voisi puhua siitä? - Ei ole enää mitään puhuttavaa. 603 00:46:41,490 --> 00:46:45,392 Italiassa, kun tällaista tapahtuu, näytämme tunteitamme. 604 00:46:45,461 --> 00:46:47,453 New Yorkissa me murskaamme. 605 00:46:48,598 --> 00:46:50,532 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei Claude. 606 00:46:50,600 --> 00:46:52,659 En anna sinun sivuuttaa minua näin. 607 00:46:52,737 --> 00:46:55,035 Lyö minua, vai mitä? Tule. Lyö minua. Lyö minua. 608 00:46:55,106 --> 00:46:57,666 Voita minut. Tee mitä tahansa, mutta päästään siitä eroon. 609 00:46:57,742 --> 00:47:00,837 Ei! Ei, ei. Ei, kuuntele. 610 00:47:00,912 --> 00:47:03,346 - Tiedän, että se oli typerää. - Hmm. 611 00:47:03,415 --> 00:47:06,578 Mutta kun päästin Maxin sisään, en ajatellut asiat menisivät niin pitkälle. 612 00:47:06,651 --> 00:47:09,621 - Mitä ajattelit? - En tiedä! 613 00:47:09,689 --> 00:47:13,022 Luulin, että hän tuli leikkimään... gin rommia. 614 00:47:13,092 --> 00:47:16,790 Et edes tiedä miten pelata ginrommia. 615 00:47:16,864 --> 00:47:20,061 Siksi menin nukkumaan. 616 00:47:20,134 --> 00:47:23,002 Menit nukkumaan, koska et osaatko pelata ginrommia? 617 00:47:23,071 --> 00:47:27,440 - Ei! Ei. Menin nukkumaan, koska 00 aamulla. - Voi. 618 00:47:27,509 --> 00:47:30,308 Olin väsynyt. nukahdin. 619 00:47:30,379 --> 00:47:34,577 Teitkö sen nukkuessasi? 620 00:47:34,651 --> 00:47:37,142 Sitä minä yritän kertoakseni sinulle, Claude. 621 00:47:37,220 --> 00:47:39,313 - En voinut hallita sitä, mitä tapahtui. - Aah! 622 00:47:39,389 --> 00:47:43,121 Usko minua, hän oli "en and out" niin nopea En tiennyt mitä oli tekeillä. 623 00:47:43,194 --> 00:47:45,526 "En ja ulos"? 624 00:47:45,596 --> 00:47:47,530 "En ja ulos"? 625 00:47:47,598 --> 00:47:49,965 No niinhän siinä kävi! Olen pahoillani. 626 00:47:50,035 --> 00:47:52,595 Tarkoitan, uh... Minun ei olisi pitänyt olla niin antelias! 627 00:47:52,671 --> 00:47:56,540 Anteliaisuus? Jumalauta... Kutsutko sitä Italiassa niin? 628 00:47:56,609 --> 00:47:59,635 Kyllä, niin me sitä kutsumme. Miksi sitä kutsutaan... New Yorkissa? 629 00:47:59,712 --> 00:48:02,773 New Yorkissa voimme... 630 00:48:02,850 --> 00:48:04,784 Kutsumme sitä häpeäksi. 631 00:48:04,852 --> 00:48:09,050 Kutsumme sitä inhottavaksi, moraalitonta ja anteeksiantamatonta! 632 00:48:20,368 --> 00:48:22,859 Ed, oletko nähnyt vaimoni? Tuliko hän ulos? 633 00:48:22,937 --> 00:48:25,429 Hän vain meni kulman taakse. 634 00:49:17,200 --> 00:49:20,034 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet. Hän on kuin eri mies. En tiedä. 635 00:49:20,104 --> 00:49:22,595 Hän on kuin kaikki muutkin miehet. Anna hänelle aikaa jäähtyä. 636 00:49:22,673 --> 00:49:25,471 Mene elokuviin pariksi tunniksi, tule kotiin, rakasta häntä. 637 00:49:25,542 --> 00:49:27,534 Hän pärjää. 638 00:49:29,180 --> 00:49:32,172 Katso, minun täytyy nyt mennä. Anna minulle vähän nauraa ennen kuin katkaisen puhelun. 639 00:49:32,250 --> 00:49:34,742 - Naurua? - Vähän naurua. 640 00:49:34,820 --> 00:49:36,811 Se on hauskaa. 641 00:49:36,889 --> 00:49:39,221 - Tule, Daniella. Voit tehdä sen. - En voi nauraa! 642 00:49:39,291 --> 00:49:41,317 - Kyllä, voit. - Ha, ha, ha, ha. 643 00:49:41,395 --> 00:49:44,660 Tule. 644 00:50:30,918 --> 00:50:33,284 Hei! 645 00:50:33,353 --> 00:50:35,287 Anteeksi. Anteeksi. 646 00:50:44,667 --> 00:50:46,999 Voi! Anteeksi. 647 00:50:47,069 --> 00:50:49,060 Anteeksi. Ooh! 648 00:50:51,908 --> 00:50:54,741 Voi. 649 00:51:23,177 --> 00:51:25,236 Sinä huora! 650 00:51:39,229 --> 00:51:41,390 - Onko muuta allekirjoitettavaa? - Ei. 651 00:51:41,465 --> 00:51:43,456 Hän on kaikki sinun. 652 00:51:47,939 --> 00:51:51,033 - Mitä sinä teet? - Mitä? 653 00:51:51,109 --> 00:51:53,908 Kävelet koe-esiintymisestä. Sinulta jäi valokuvasessio väliin. 654 00:51:53,979 --> 00:51:56,140 Sinulta jäi kokous väliin Columbia Recordsin kanssa. 655 00:51:56,215 --> 00:51:59,013 - Etkö edes halua tietää, miksi minut pidätettiin? - Keskustele lääkärin kanssa. 656 00:51:59,084 --> 00:52:02,885 Älä! Daniella pettää minua. 657 00:52:02,956 --> 00:52:06,858 En edes tietäisi siitä jos et olisi palkannut yksityistä silmää! 658 00:52:06,927 --> 00:52:10,625 Purit minua, sinä... 659 00:52:10,698 --> 00:52:13,132 Lopeta se! Lopeta! Valvoa! Valvoa! 660 00:52:13,200 --> 00:52:16,432 Valvoa! 661 00:52:16,505 --> 00:52:21,101 Kunnossa. Okei, okei. Kunnossa. 662 00:52:25,181 --> 00:52:28,174 - Joten löysit Kellerin. - Ööh. 663 00:52:28,252 --> 00:52:31,085 Mitä aiot tehdä? 664 00:52:31,155 --> 00:52:33,817 Olen tehnyt jonkin aikaa, ja olen miettinyt sitä paljon. 665 00:52:33,891 --> 00:52:37,521 – Tiedän, mitä pitää tehdä. - Kaksi tuntia ei ole "aikaa". 666 00:52:37,596 --> 00:52:40,429 Vietät kaksi tuntia siinä tankissa! 667 00:52:40,498 --> 00:52:43,935 - En aio tehdä mitään. - Ei mitään? 668 00:52:44,003 --> 00:52:45,937 Joo. Etkö ymmärrä? 669 00:52:46,005 --> 00:52:48,997 Tuo huijaava, sovitteleva nainen on antanut olen enemmän onnellista kuin olen koskaan tuntenut. 670 00:52:49,075 --> 00:52:51,670 Kuka se on? Vain nimikirjaimet. Anna minulle yksi... 671 00:52:51,745 --> 00:52:54,236 - Norman! Se ei ole tärkeää. - Anna minulle yksi nimikirjain. 672 00:52:54,314 --> 00:52:56,840 Minulle sitä ei ole olemassa. 673 00:52:56,918 --> 00:53:00,945 Se on ihailtavaa laatua. En usko, että minulla on sitä laatua. 674 00:53:01,022 --> 00:53:03,253 Et. 675 00:53:03,325 --> 00:53:06,419 Olen keski-ikäinen mies naimisissa lapsen kanssa. 676 00:53:06,495 --> 00:53:09,157 Minun pitäisi olla kiitollinen aina kun hän on valmis antamaan minulle. 677 00:53:09,231 --> 00:53:11,496 Vuosi, viikko, tunti. 678 00:53:11,568 --> 00:53:14,264 Jos olisit tarpeeksi hyvä tuomaan minulle hissin keskustaan... 679 00:53:14,337 --> 00:53:16,862 Haluaisin viettää aikaa kahdestaan vaimoni kanssa. 680 00:53:16,940 --> 00:53:20,433 Se on hyvä idea. Korjaa asiat. Tyhjennä mielesi noista saastaisista kuvista. 681 00:53:20,511 --> 00:53:22,502 - Norman! - Ei, ei. Tiedän. Tiedäthän. 682 00:53:31,824 --> 00:53:33,758 Oink! Oink! 683 00:53:33,826 --> 00:53:36,056 Oink! Oink! 684 00:53:36,129 --> 00:53:39,566 - Voi. Voi. - Kuinka pidät hänestä, vai mitä? 685 00:53:39,633 --> 00:53:42,261 Ahh! Ahh! 686 00:53:42,336 --> 00:53:47,070 Eikö olekin upeaa? Sain muutaman naamion meille Halloweeniksi. 687 00:53:47,142 --> 00:53:48,734 Sinä... Hienoa. 688 00:53:48,810 --> 00:53:53,612 Joten... olemmeko edelleen vihaisia toisilleen? 689 00:53:53,683 --> 00:53:57,278 Olemmeko vihaisia ​​toisillemme? Voi, tule. 690 00:53:57,353 --> 00:53:59,948 Voi, olen pahoillani, että heräsin sinut. 691 00:54:00,023 --> 00:54:03,550 Ei. Ei. Olin... lepäsin. 692 00:54:03,627 --> 00:54:05,618 Työskentelee vain partituurin parissa. 693 00:54:05,696 --> 00:54:08,257 Voi, minä... Luulin sen olevan valmis. 694 00:54:08,332 --> 00:54:11,062 Tein vain muutaman muutoksen rakkauskohtauksessa. 695 00:54:11,135 --> 00:54:13,070 Missä olet ollut? 696 00:54:13,138 --> 00:54:16,266 Olin vihainen, joten menin elokuviin vilvoittelemaan. 697 00:54:16,341 --> 00:54:19,799 Uskoisitko, hullu hyökkäsi kaksi ihmistä teatterissa? 698 00:54:19,878 --> 00:54:24,077 Tämä kaupunki on täynnä outoja ihmisiä. 699 00:54:35,330 --> 00:54:38,993 Giuseppe, minulla on ystävä, hyvin läheinen ystävä, jolla on tämä ongelma. 700 00:54:39,067 --> 00:54:41,628 - Norman. - Ei, yksi orkesterin miehistä. 701 00:54:41,704 --> 00:54:43,638 - Sinä et tunne häntä. - Näen. 702 00:54:43,706 --> 00:54:48,701 - Ystäväni on naimisissa kauniin nuoren naisen kanssa. - Ai? Fortunato. 703 00:54:48,779 --> 00:54:51,942 - Ja hän on hyvin rakastunut, - Hmm. 704 00:54:52,015 --> 00:54:54,813 - Intohimoisesti rakastunut. - Hmm. 705 00:54:54,885 --> 00:54:58,822 Mutta eräänä päivänä äskettäin hän sai selville, että hän oli... 706 00:54:58,890 --> 00:55:00,824 uh... 707 00:55:03,496 --> 00:55:05,794 Huijaaminen. 708 00:55:05,865 --> 00:55:09,927 Indescrezione. 709 00:55:13,540 --> 00:55:15,474 Olen samaa mieltä. 710 00:55:15,542 --> 00:55:18,706 - Ehdottomasti. - Mmm! 711 00:55:18,780 --> 00:55:20,873 Olen samaa mieltä. 712 00:55:20,948 --> 00:55:25,613 Jos nyt... Jos olisit hän, mitä tekisit asialle? 713 00:55:25,687 --> 00:55:29,680 No, jos hän rakastaa häntä... 714 00:55:29,758 --> 00:55:33,126 sitten hän joutui hoitamaan häntä ystävällisyydellä. 715 00:55:33,196 --> 00:55:35,562 - Hmm. - Vilpittömästi. 716 00:55:35,632 --> 00:55:38,124 - Ymmärtääkö? - Ah, si, si. 717 00:55:38,202 --> 00:55:43,139 �Tule tänne, kultaseni. Vieni qui. Vieni qui, carina. 718 00:55:43,207 --> 00:55:46,837 "Voi, bella, bella. Perfetto." 719 00:55:48,914 --> 00:55:54,114 �Carina. Bellis... Voi accomadati. 720 00:55:54,187 --> 00:55:57,520 �Makaa makuulle. Makaa. Oho. 721 00:55:57,590 --> 00:55:59,821 "Bella bambini." 722 00:56:21,451 --> 00:56:23,681 - Capito? - Voi kapito. 723 00:56:23,753 --> 00:56:27,212 Ja kuka tahansa mies, joka tekisi vähemmän... 724 00:56:27,291 --> 00:56:29,225 on pienempi kuin mies. 725 00:56:30,761 --> 00:56:33,356 Kerron hänelle. Hmm. 726 00:56:34,700 --> 00:56:36,634 Entä tämä? 727 00:56:38,570 --> 00:56:42,063 Tämä? Tämä? 728 00:56:42,141 --> 00:56:44,632 Kyllä, voit poistaa sen. 729 00:56:46,312 --> 00:56:49,805 Entä tämä? Tämä! Entä tämä nauha? 730 00:56:49,884 --> 00:56:52,216 - Robbins. - Ei soi kelloa. 731 00:56:58,894 --> 00:57:01,796 Se on Claude Eastmanin työ. Voit poistaa sen. 732 00:57:01,864 --> 00:57:04,833 Hetkinen. Sinun täytyy kuunnella tähän. Anna minun lyödä kaiuttimia. 733 00:57:15,313 --> 00:57:19,249 Pidä kiinni! Jäädytetty kehys! 734 00:57:23,222 --> 00:57:25,213 Suuri kusetus. 735 00:57:31,765 --> 00:57:34,928 Saan sen. Saat hissin. 736 00:57:37,271 --> 00:57:39,831 - Joo. - Ai, herra Eastman? Jess Keller. 737 00:57:39,907 --> 00:57:41,841 Poika, olen iloinen, että sain sinut kiinni. 738 00:57:41,909 --> 00:57:46,609 - Tunnetko miehen nauhalla? - Joo, tiedän. Max Stein. 739 00:57:46,682 --> 00:57:48,309 - Viulisti? - Kyllä. 740 00:57:48,383 --> 00:57:51,376 Max Stein, haureudellinen viulusoitin. 741 00:57:51,454 --> 00:57:54,753 Kuuntele, jos olet yhtä suuri fani hänen, niin kuin luulen sinun olevan... 742 00:57:54,824 --> 00:57:57,350 sinun kannattaa ottaa kiinni hänen esityksensä tänä iltana. 743 00:57:57,428 --> 00:57:59,919 Se tulee olemaan hänen viimeinen. 744 00:58:01,966 --> 00:58:04,959 Ja niin katson tuota naamaa... 745 00:58:05,036 --> 00:58:08,733 ja ihmetellä: "Voinko tuhota jotain niin täydellinen, niin kaunis?" 746 00:58:08,807 --> 00:58:11,299 - Bravo! - Mutta kuten Giuseppe sanoi... 747 00:58:11,377 --> 00:58:15,006 "Jokainen mies, joka tekee vähemmän on pienempi kuin mies. '" 748 00:58:15,081 --> 00:58:17,072 Bravo! 749 00:58:23,623 --> 00:58:25,683 - Bravo! - Bravo! 750 00:58:25,760 --> 00:58:29,753 Jess Keller tapaamaan herra Eastmania. Se on erittäin tärkeää. 751 00:58:29,831 --> 00:58:32,323 - Konsertin jälkeen. - Ole hyvä, sillä on kiire! Hän tuntee minut! 752 00:58:32,401 --> 00:58:35,234 - Konsertin jälkeen. - Se voi olla liian myöhäistä! 753 00:58:35,304 --> 00:58:39,708 - Olen pahoillani, sir. Konsertin jälkeen. - Tiedän. Konsertin jälkeen. 754 01:01:02,939 --> 01:01:05,966 No, olit loistava tänä iltana, Max. Aivan mahtavaa. 755 01:01:06,043 --> 01:01:08,705 Se on äärimmäisen anteliasta sinulta. En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua. 756 01:01:08,779 --> 01:01:10,713 Tiedän. 757 01:01:10,781 --> 01:01:13,114 Max, olen ajatellut toisesta yöstä. 758 01:01:13,185 --> 01:01:16,177 Ymmärrän, että olen käyttäytynyt melko typerästi. 759 01:01:16,254 --> 01:01:20,419 Pahoitteluni, haluaisin kutsua sinut mukaan liity Daniellan ja minuun teehuoneeseen tänä iltana. 760 01:01:20,493 --> 01:01:22,120 Loistava. Haluaisin sen. 761 01:01:56,701 --> 01:01:58,794 Testaus. 762 01:01:58,869 --> 01:02:00,860 Testaus. 763 01:02:02,474 --> 01:02:06,467 Claude, vanha poika, Haluan kertoa sinulle tarinan... 764 01:02:06,545 --> 01:02:10,676 se tappaa sinut ja Daniellan. 765 01:02:13,386 --> 01:02:15,617 Claude, vanha poika... 766 01:02:19,026 --> 01:02:21,017 Tule. 767 01:02:22,397 --> 01:02:26,163 Daniella,... rakas, suloinen vaimoni. 768 01:02:26,234 --> 01:02:31,172 Hei. Halusin kertoa sinulle kuinka liikuttunut olin konsertistasi. 769 01:02:32,174 --> 01:02:34,608 Sinä... Olit upea. 770 01:02:34,677 --> 01:02:37,203 Se oli sinulle. Se oli anteeksipyyntöni. 771 01:02:37,281 --> 01:02:40,614 Mitä? Tarkoitatko sitä, Claude? 772 01:02:40,684 --> 01:02:44,177 Olen käyttänyt kuin helvetin typerä. Se on nyt ohi. 773 01:02:44,255 --> 01:02:47,884 Olen kutsunut Maxin mukaan teehuoneessa... 774 01:02:47,959 --> 01:02:50,360 osoituksena hyvästä uskostani. 775 01:02:53,932 --> 01:02:55,866 Hmm. 776 01:02:55,934 --> 01:02:59,769 - En ansaitse sinua. - No... 777 01:02:59,839 --> 01:03:03,297 Muuten, ne upeat Ostamasi Halloween-naamarit... 778 01:03:03,376 --> 01:03:05,311 Onko sinulla niitä mukanasi? 779 01:03:05,379 --> 01:03:08,212 Hmm. Tietenkin. He ovat autossa. Miksi? 780 01:03:08,282 --> 01:03:12,276 Meidät on kutsuttu sen jälkeen Halloween-juhliin. 781 01:03:15,823 --> 01:03:18,486 Lääkäri sanoo naiselle: "Saimme hyviä ja huonoja uutisia." 782 01:03:18,560 --> 01:03:21,256 �Mikä on huono uutinen?' �Miehesi joutuu välittömästi leikkaukseen." 783 01:03:21,329 --> 01:03:23,923 "�Mikä on hyvä uutinen?' Hän sanoo, "Luulen, että voimme pelastaa viulun." 784 01:03:32,075 --> 01:03:34,908 - Ahh. - Vaimosi on loistava yleisö. 785 01:03:34,978 --> 01:03:38,175 - Ei vitsi. Mikä huumorintaju. - Hänessä on italialainen. 786 01:03:38,248 --> 01:03:40,183 He rakastavat nauramista. 787 01:03:40,251 --> 01:03:43,550 Tarkoitan, sinun tarvitsee vain tehdä tämä, ja nauraa vain... 788 01:03:46,491 --> 01:03:50,860 Kaada lisää samppanjaa. Löysää trollopin kieltä. 789 01:03:50,929 --> 01:03:54,161 Kaikki muu on hyvin, hyvin löysää. Miksei sekin saisi olla löysä? 790 01:03:54,234 --> 01:03:57,032 Voi luoja! Ei, Max! Ole hyvä ja lopeta! 791 01:03:58,271 --> 01:04:00,263 Älä tee sitä! 792 01:04:00,341 --> 01:04:03,105 En kestä sitä enää. 793 01:04:03,177 --> 01:04:06,374 Max, miksi et ilahduta meitä sillä tarinalla noista armenialaisista kaksosista? 794 01:04:08,783 --> 01:04:11,650 - Kerro meille. - Zelda ja Mimi? 795 01:04:11,720 --> 01:04:13,950 Zelda ja Mimi. 796 01:04:16,859 --> 01:04:20,625 Tämä tappaa sinut. 797 01:04:20,696 --> 01:04:23,757 Olet hullu. 798 01:04:25,836 --> 01:04:28,328 Hyvää iltaa. 799 01:04:30,508 --> 01:04:33,966 - Max, tässä. - Voi! 800 01:04:37,149 --> 01:04:39,640 Max. Sinulle. 801 01:04:39,718 --> 01:04:42,449 - Voi. - Herra Possu. Le cochon. 802 01:04:42,522 --> 01:04:45,685 - Katso tuota sikaa! - Siat. 803 01:04:45,759 --> 01:04:49,196 Rakas, sinulle... La donna misteriosa. 804 01:04:49,263 --> 01:04:52,926 Voi la donna misteriosa. 805 01:04:53,000 --> 01:04:55,936 Voi! En ymmärtänyt siitä sanaakaan. 806 01:04:56,004 --> 01:04:58,495 Ja tietysti minulle, sopivin... 807 01:04:58,573 --> 01:05:00,564 likainen vanha mies. 808 01:05:02,411 --> 01:05:06,075 Anna minun nähdä se. 809 01:05:06,149 --> 01:05:10,143 - Se näyttää sinulta. - Se olen minä. Se olen minä, kyllä. 810 01:05:10,220 --> 01:05:12,711 Rakkaani, pysähdytään asunnossa. 811 01:05:12,790 --> 01:05:15,122 Haluan sinun käyttävän tuo sinun musta mekkosi. 812 01:05:17,262 --> 01:05:20,095 Hyvää iltaa. 813 01:05:23,168 --> 01:05:25,160 - Eddie. Hyvää Halloweenia. - Herra Eastman. 814 01:05:25,237 --> 01:05:27,171 - Eddie, hyvää Halloweenia. - Kyllä. 815 01:05:27,239 --> 01:05:30,606 Tämän hirviön alla piilee Herra Max Stein. 816 01:05:30,676 --> 01:05:32,838 Ta-da! 817 01:05:32,913 --> 01:05:35,541 Hänen on tiedetty näyttävän paremmalta. 818 01:05:37,484 --> 01:05:40,477 Mutta hän voi näyttää paljon pahemmalta. 819 01:05:46,595 --> 01:05:49,587 - Rakas! - Kyllä. 820 01:05:49,665 --> 01:05:52,157 - Onko tämä se? - Täydellistä. 821 01:05:52,235 --> 01:05:54,829 Hmm! 822 01:06:03,047 --> 01:06:05,208 Älä ole liian pitkä muuttumassa, kulta. 823 01:06:05,282 --> 01:06:08,377 Emme halua olla myöhässä juhlista, eikö niin? 824 01:06:10,822 --> 01:06:13,314 Ah, Max. Lisää samppanjaa? 825 01:06:13,393 --> 01:06:15,861 - Selvä. - Hyvä. Mennään keittiöön. 826 01:06:26,841 --> 01:06:29,674 Ahh. Max. 827 01:06:29,744 --> 01:06:32,406 - Mitä? Hei. - Mm-hmm. 828 01:06:32,480 --> 01:06:36,383 - Ikimuistoiseen iltaan, kaveri. - Juon siihen. 829 01:06:38,287 --> 01:06:40,448 Mmm. Erittäin hyvä. 830 01:06:40,523 --> 01:06:44,016 Max, vanha poika, toivon, että annat minulle anteeksi. Minulla on muutamia asioita hoidettavana. 831 01:06:44,094 --> 01:06:46,255 No, mene suoraan eteenpäin... 832 01:06:46,329 --> 01:06:48,491 mutta jään tänne. 833 01:06:48,566 --> 01:06:52,900 - Tiedätkö, minun olisi pitänyt syödä teehuoneessa. - Kyllä? 834 01:06:52,970 --> 01:06:56,566 Mutta ei se mitään, koska Pysyn täällä, ryntän jääkaappiin. 835 01:07:01,346 --> 01:07:04,646 Voi luoja! Ei, Max! Ole hyvä ja lopeta! 836 01:07:04,717 --> 01:07:08,380 Stop! 837 01:07:16,498 --> 01:07:20,161 - Daniella, missä olet? - Pukeudun edelleen. 838 01:07:20,235 --> 01:07:23,933 No, pidä kiirettä, kulta. Odotan sinua aulassa. 839 01:08:30,448 --> 01:08:32,974 Älä mene takaisin sanasi mukaan! En anna sinun! 840 01:08:33,052 --> 01:08:35,748 Tapan sinut ja Clauden! 841 01:08:40,360 --> 01:08:44,456 - Tapan sinut! - Voi luoja! Ei, Max! Ole hyvä ja lopeta! Stop! 842 01:08:44,531 --> 01:08:47,695 Älä yritä paeta. Ei mitenkään, Daniella. Ei mitenkään! 843 01:08:47,769 --> 01:08:52,331 Voi luoja! Ei, Max! Ole hyvä ja lopeta! 844 01:08:52,407 --> 01:08:55,434 - Tapan sinut! - Poliisi? 845 01:08:55,511 --> 01:08:57,672 Tämä on hätätilanne. 846 01:08:57,746 --> 01:09:00,476 Tapan sinut ja Clauden! 847 01:09:08,359 --> 01:09:11,123 Joo, joku tapetaan! 848 01:09:11,195 --> 01:09:13,595 Kiire! 1009 Park! 849 01:09:32,319 --> 01:09:37,314 Ei! Ei, minä... Ei, Max! Max! 850 01:09:37,392 --> 01:09:40,088 Anna minulle... Ei, älä! 851 01:09:40,161 --> 01:09:43,427 Ei, säästä minua! Max, älä tapa minua! 852 01:09:43,499 --> 01:09:45,433 Voi Max! Max, kuuntele! 853 01:09:45,501 --> 01:09:48,265 - Olet tullut hulluksi, Max! - Jeesus! 854 01:09:57,282 --> 01:09:59,216 Max! 855 01:09:59,284 --> 01:10:01,275 Kuinka voisit? 856 01:10:01,352 --> 01:10:03,446 - Daniella? - Mitä olet tehnyt? 857 01:10:03,522 --> 01:10:07,014 - Daniella? Daniella? - Mitä olet tehnyt? 858 01:10:07,092 --> 01:10:09,356 Daniella! Ei! 859 01:10:09,428 --> 01:10:11,363 - Kyllä. - Ei! 860 01:10:11,431 --> 01:10:13,365 - Kyllä. - Daniella! 861 01:10:13,433 --> 01:10:16,664 - Luulin sinun olevan ystävämme, Max. - Daniella! 862 01:10:16,736 --> 01:10:20,036 On todettu syylliseksi kollegoidesi tuomaristo... 863 01:10:20,107 --> 01:10:22,803 se on tämän tuomioistuimen tuomio että sinut viedään tästä kammiosta... 864 01:10:22,877 --> 01:10:24,869 ja sieltä teloituspaikkaan. 865 01:10:24,946 --> 01:10:27,176 Täytäntöönpano? En tehnyt sitä. 866 01:10:27,249 --> 01:10:29,376 Missä sinut hirtetään niskasta kuolemaan asti. 867 01:10:29,451 --> 01:10:32,250 Olen syytön! Olen syytön! 868 01:10:32,322 --> 01:10:34,381 Claude! 869 01:10:34,457 --> 01:10:37,620 Claude, pyydän sinua! Ole hyvä ja lopeta tämä! 870 01:10:37,694 --> 01:10:40,687 Kerro heille, etten tehnyt sitä! Kerro heille, että olen syytön! 871 01:11:00,487 --> 01:11:02,421 Ah! 872 01:12:10,200 --> 01:12:12,600 - Bravo! - Bravo! 873 01:12:18,209 --> 01:12:19,836 Bravo! 874 01:12:29,755 --> 01:12:34,750 Ah, Max. Max, sinä olit poikkeuksellista tänä iltana. 875 01:12:34,828 --> 01:12:37,730 - Tarkoitan, todella upeaa. - Tiedän. 876 01:12:37,798 --> 01:12:41,495 Luulin antavani tietyn summan apua viimeisessä liikkeessä. 877 01:12:41,569 --> 01:12:45,404 - Ei sen enempää kuin kukaan muu kapellimestari, Claude. - Tiedän. Ole hyvä. Max. 878 01:12:45,474 --> 01:12:47,408 Kuuntele... 879 01:12:47,476 --> 01:12:49,808 Minä... Kuuntele, minä... 880 01:12:49,878 --> 01:12:52,871 Tiedän käyttäytyneeni hieman oudosti toisena yönä. 881 01:12:52,949 --> 01:12:55,645 Olen miettinyt sitä, tiedätkö? 882 01:12:55,718 --> 01:12:59,485 Pahoitteluni, haluaisin sinun liittyvän Daniella ja minä teehuoneessa tänä iltana. 883 01:12:59,556 --> 01:13:01,717 - Voisitko? - Joo. Viisitoista minuuttia, okei? 884 01:13:01,792 --> 01:13:04,784 - Teemme sen joku toinen ilta. - Joku toinen yö? Ei! 885 01:13:04,862 --> 01:13:08,264 Sen täytyy olla tänä iltana! Hei, Sidney. Kiitos. Se pelattiin kauniisti. 886 01:13:08,333 --> 01:13:10,392 Sen täytyy olla tänä iltana! Sen täytyy olla tänä iltana. 887 01:13:10,468 --> 01:13:12,562 Mikä tämän illan iso juttu on? 888 01:13:12,638 --> 01:13:15,607 Minä-I-I... Tein varauksia. 889 01:13:15,674 --> 01:13:19,702 - No, perut ne. - En ole koskaan koko elämäni aikana peruuttanut varausta! 890 01:13:19,779 --> 01:13:21,872 - Minä... Kuuntele! - Hienoa. 891 01:13:21,948 --> 01:13:24,610 Kiitos, Jack. En ole koskaan peruutettuja varauksia elämässäni. 892 01:13:24,684 --> 01:13:26,846 Claude Eastman tekee ei peruuta varauksia. 893 01:13:26,921 --> 01:13:30,254 – Tämä olisi ensimmäinen kerta. Maineeni tuhoutuisi! - Rentoutuisitko? 894 01:13:30,324 --> 01:13:32,451 - Olen rento. - Rentoudu vain. 895 01:13:32,527 --> 01:13:35,691 - Olen siellä 20 minuutin kuluttua. En viivy pitkään. - Kiitos! 896 01:13:35,764 --> 01:13:38,255 Mitä tarkoitat, etkö viivy pitkään? 897 01:13:38,333 --> 01:13:41,667 Et voi juoda vain muutamaa juomaa ja ponnahtaa pois. Daniella nöyryytetään. 898 01:13:41,738 --> 01:13:44,434 tulen järkyttymään. Sinä... Ole hyvä. 899 01:13:44,507 --> 01:13:46,441 - Okei. - Okei? 900 01:13:46,509 --> 01:13:49,946 - Anna minun vain pudota vaatteistani, okei? - Ei. 901 01:13:50,014 --> 01:13:52,710 Ei, ei, ei, ei, ei. 902 01:13:52,783 --> 01:13:56,880 Ei, käytät häntää, koska "A": Näytät hyvältä hännässä... 903 01:13:56,955 --> 01:13:59,981 Saatamme olla menossa jonnekin missä meidän on käytettävä häntää, okei? 904 01:14:00,058 --> 01:14:02,960 Joo. Hännät. 905 01:14:03,029 --> 01:14:05,327 Hännät? Hännät. 906 01:14:05,398 --> 01:14:09,563 Koska, rehellisesti, minä-minä-minä... 907 01:14:09,636 --> 01:14:12,662 Monet paikat tässä kaupungissa eivät ole päästää sinut sisään ilman häntää. 908 01:14:12,739 --> 01:14:14,764 Se on totta. Usko minua. 909 01:14:14,841 --> 01:14:18,403 Siitä on tulossa pakkomielle, vai mitä? Hännät, hännät. 910 01:14:55,722 --> 01:14:57,782 Oho. 911 01:15:04,966 --> 01:15:06,957 Oho. 912 01:15:48,949 --> 01:15:50,940 Jumala. 913 01:16:33,600 --> 01:16:35,535 Ah. 914 01:16:37,305 --> 01:16:39,296 Testataan... 915 01:16:46,482 --> 01:16:48,416 Testaus. 916 01:16:48,484 --> 01:16:50,976 Claude, vanha poika, minä haluan kertoa sinulle tarinan... 917 01:16:51,054 --> 01:16:54,046 Hetkinen! 918 01:16:54,124 --> 01:16:56,958 Hetkinen. Tule sisään! 919 01:16:59,463 --> 01:17:01,761 Mitä sinä teet toimistossa? 920 01:17:01,832 --> 01:17:04,267 - Mitä? - Mitä sinä teet toimistossa? 921 01:17:04,336 --> 01:17:06,804 - Liiketoimintaa. Vain työnhakua. - Voi. 922 01:17:09,072 --> 01:17:12,474 Olemmeko... Puhummeko toisilleen nyt? 923 01:17:12,543 --> 01:17:15,273 - Tietenkin. Tietenkin. Eikö Max kertonut? - Ei. Mitä? 924 01:17:15,346 --> 01:17:18,748 No, kaikki on unohdettu, ja me kolme tapaamme... 925 01:17:18,817 --> 01:17:20,808 teehuoneessa myöhemmin. 926 01:17:20,886 --> 01:17:23,879 No, noin 15 minuuttia. Nyt tosiaan. 927 01:17:23,957 --> 01:17:26,721 Etkö usko, että me pitäisikö olla yksin tänä iltana? 928 01:17:26,793 --> 01:17:28,886 Yksin? Voi ei, ei! 929 01:17:28,962 --> 01:17:31,523 - Meidän täytyy olla Maxin kanssa tänä iltana. - Miksi? 930 01:17:31,598 --> 01:17:33,657 Ole... Voi, tule. 931 01:17:33,734 --> 01:17:37,728 Koska meidät on kutsuttu myöhemmin Halloween-juhliin. 932 01:17:37,806 --> 01:17:40,297 - Kuka sen antaa? - Ystäviä. Älä esitä kysymyksiä. 933 01:17:40,375 --> 01:17:42,309 Ystävät. Läheisiä ystäviä. 934 01:17:42,377 --> 01:17:45,142 Onko sinulla niitä upeita Ostamasi Halloween-naamarit? 935 01:17:45,214 --> 01:17:47,273 - Ei. Ei. - Mitä? 936 01:17:47,350 --> 01:17:50,877 En uskonut sinun olevan tällä tuulella juhlimaan Halloweenia. 937 01:17:50,953 --> 01:17:52,888 Voi, tule. Älä ole hölmö. 938 01:17:52,956 --> 01:17:56,483 Se on suosikkini loma. sinä luulet Kaipaanko kaikkea sitä karkkia? 939 01:18:01,799 --> 01:18:03,733 Hei lapset! Hei lapset. 940 01:18:03,801 --> 01:18:06,794 Ai, minä annan sinulle... Annan sinulle 50 dollaria naamioista. 941 01:18:06,872 --> 01:18:08,806 - Nämä naamarit? - Vitsailetko? 942 01:18:08,874 --> 01:18:10,808 - Ei! - Ei tietenkään. 943 01:18:10,876 --> 01:18:13,368 - Katsotaanpa rahat. - Viisikymmentä dollaria kolmesta naamiosta. 944 01:18:13,446 --> 01:18:15,676 - En vitsaile. Tässä. Hei hei. - Voi luoja! 945 01:18:15,749 --> 01:18:18,240 - Mahtavaa. Kiitos. Hyvää Halloweenia. - Sinä myös! 946 01:18:18,318 --> 01:18:21,482 - Okei. Tule. - En voi uskoa, että annoit 50 dollaria noista halvoista naamioista. 947 01:18:21,555 --> 01:18:25,924 Se on ajatus, joka ratkaisee. Yksi elämä, ja kaikki on ohi. Nauti siitä kun... 948 01:18:25,993 --> 01:18:29,293 Suurlähettiläs on varma, että presidentti puhuisi FB:lle... 949 01:18:29,364 --> 01:18:32,265 mutta lisäsi, että presidentti ei tiedä tapauksesta mitään. 950 01:18:32,334 --> 01:18:35,998 Länsi-Saksan liittokansleri Helmut Kohl tänään päättyi hänen Moskovan-vierailunsa... 951 01:18:36,072 --> 01:18:38,870 - Kuinka kauan kestää ennen kuin herra Eastman tulee alas? - Anteeksi? 952 01:18:38,941 --> 01:18:42,935 - Herra Eastman. Milloin hän tulee läpi? - Hän menee ulos toisesta uloskäynnistä. 953 01:18:43,013 --> 01:18:46,540 Liian monet ihmiset odottavat yleensä, nimikirjoituksia odotellessa. 954 01:18:46,617 --> 01:18:48,552 Hän haluaa välttää sitä. 955 01:18:48,620 --> 01:18:50,611 Vitsailetko? 956 01:18:53,858 --> 01:18:56,191 Paahtoleipä. 957 01:18:56,262 --> 01:18:59,925 Kaksi kaunista nuorta ihmistä. 958 01:18:59,999 --> 01:19:02,298 Älä koskaan vanhene. 959 01:19:04,371 --> 01:19:07,067 Testaus. 960 01:19:07,140 --> 01:19:09,166 Claude, vanha poika... 961 01:19:09,243 --> 01:19:12,007 Halusin kertoa sinulle tarinan! 962 01:19:12,080 --> 01:19:16,643 - Puhuitko vain minulle? - Minulla oli juuri sammakko kurkussani. 963 01:19:16,718 --> 01:19:18,652 Voi. 964 01:19:18,720 --> 01:19:21,655 Halusin sinun kertovan meille tarinan kahdesta armenialaistytöstä... 965 01:19:21,723 --> 01:19:23,658 kaksoset. 966 01:19:23,726 --> 01:19:25,591 Armenialaiset kaksoset? 967 01:19:25,662 --> 01:19:27,630 Zelda ja Mimi. 968 01:19:27,697 --> 01:19:31,190 Parhaan tietääkseni en ole koskaan tapasin armenialaiset kaksoset elämässäni. 969 01:19:31,268 --> 01:19:35,102 Max! Tuo, um... 970 01:19:35,172 --> 01:19:37,266 Armenian kaksoset! 971 01:19:37,342 --> 01:19:41,745 Voi ei. Sinä... Kerroit minulle nämä kaksi tyttöä jotka tapasit... 972 01:19:41,813 --> 01:19:44,009 ja he... he... armenialaiset tytöt! 973 01:19:44,083 --> 01:19:46,017 armenialaiset tytöt. 974 01:19:46,085 --> 01:19:48,952 Sinä yönä vietin kahden argentiinalaisen kanssa tytöt sisäoppilaitoksessa Buenos Airesissa. 975 01:19:49,021 --> 01:19:51,786 Oikein! Oikein. Kerro Daniellalle. 976 01:19:53,060 --> 01:19:56,223 Kerro hänelle! 977 01:19:57,966 --> 01:20:00,127 Tämä tappaa sinut! 978 01:20:07,476 --> 01:20:09,467 Mitä me täällä teemme? 979 01:20:09,545 --> 01:20:12,709 Voi, haluan sinun pukevan päällesi tuo musta mekko sinulla. 980 01:20:12,782 --> 01:20:15,774 Se näyttää hyvältä valkoisen naamion kanssa. 981 01:20:16,987 --> 01:20:19,320 - Mikä tässä on vikana? - Tee se! 982 01:20:19,390 --> 01:20:21,858 Kunnossa! 983 01:20:29,668 --> 01:20:31,932 En löydä mustaa mekkoa. 984 01:20:32,004 --> 01:20:34,997 - Pue päällesi mitä tahansa! - Luulin, että haluat mustan. 985 01:20:35,074 --> 01:20:38,066 Musta, vihreä, helakanpunainen, pinkki! Ei sillä ole väliä! 986 01:20:39,847 --> 01:20:42,247 Missä unilääkkeet ovat? 987 01:20:42,316 --> 01:20:45,808 Meillä ei koskaan ollut yhtään. Miksi olisi haluatko unilääkkeitä nyt? 988 01:20:45,886 --> 01:20:48,048 Äh, ei haittaa. 989 01:20:51,326 --> 01:20:54,023 Mitä tapahtuu, jos otat paljon rauhoittavia lääkkeitä? 990 01:20:54,096 --> 01:20:56,496 Menet varmaan nukkumaan. 991 01:20:56,566 --> 01:20:59,034 - Oletko jännittynyt? - Ei! Ei! 992 01:21:01,939 --> 01:21:03,930 Lisää samppanjaa, Max? 993 01:21:07,612 --> 01:21:09,546 Max? 994 01:21:13,051 --> 01:21:15,612 Voi siellä. Hyvä. 995 01:21:15,688 --> 01:21:19,055 - Ei sinua haittaa, vai mitä? Minulla on edelleen nälkä täällä. - Ei, ei. Mene eteenpäin. 996 01:21:19,124 --> 01:21:21,958 Syö mitä haluat. Avaan vain toinen pullo samppanjaa. 997 01:21:22,028 --> 01:21:24,792 Ei. Kiitos, Claude. Nyt olen saanut tarpeekseni. Kunnossa? 998 01:21:24,864 --> 01:21:27,355 Mitä... Tule. Ota vähän samppanjaa. Voin avata toisen pullon. 999 01:21:27,434 --> 01:21:29,926 - En ole janoinen. - Vitsailet! 1000 01:21:30,004 --> 01:21:32,302 - En ole janoinen. - Älä ole... 1001 01:21:32,373 --> 01:21:35,935 Etkö ole janoinen? Suuni on yhtä kuiva kuin papukaijan häkin pohja. 1002 01:21:36,011 --> 01:21:39,845 Juo kanssani. Ota lasi. Vain yksi lasi. 1003 01:21:39,915 --> 01:21:42,908 - Nämä ovat hyviä. - Appelsiinimehu, okei? 1004 01:21:42,986 --> 01:21:44,920 - Tuorepuristettu. - Ei. 1005 01:21:44,988 --> 01:21:48,446 - Okei. Paljon mehuja. Aprikoosi. Karpalo. - En pidä siitä. 1006 01:21:48,524 --> 01:21:51,983 Se on paljon kaloreita. Et halua sitä. Pysy kaukana siitä. 1007 01:21:52,062 --> 01:21:54,553 Ananas. Ei, se on liian hapan, paprikoiden kanssa. 1008 01:21:54,632 --> 01:21:57,193 Lasillinen maitoa. Hyvä lasillinen raakamaitoa? 1009 01:21:57,269 --> 01:21:59,931 - Mm-mmm. - Ai vettä? Meillä on paljon vettä. 1010 01:22:00,005 --> 01:22:03,305 Pellegrino, Vichy, Perrier, Evian? 1011 01:22:03,376 --> 01:22:05,469 Oliiviöljy? Ole hyvä! 1012 01:22:05,544 --> 01:22:07,535 - Onko sinulla koksi? - Mitä? 1013 01:22:07,613 --> 01:22:10,310 Anna minulle Coca, jooko? Coca? 1014 01:22:10,384 --> 01:22:13,512 - Tiedätkö mikä Coca... - Coca! Coca-Cola! 1015 01:22:13,587 --> 01:22:16,784 Liityn kanssasi Cokeen. Liity kanssasi Cokeen. Öh... 1016 01:22:16,857 --> 01:22:18,792 Sinulla ei ole edes koksia. 1017 01:22:18,860 --> 01:22:22,125 - Minulla... minulla on Coca. - Hei, Claude. 1018 01:22:22,196 --> 01:22:25,257 - Minulla on Coca! - Hei, älä-älä... älä vaivaudu. 1019 01:22:25,334 --> 01:22:27,325 - Ei se haittaa. - Se ei ole iso juttu. 1020 01:22:27,403 --> 01:22:29,394 - Haluan koksin! - Unohda se. 1021 01:22:29,471 --> 01:22:32,373 Unohda se? Vitsailetko? Haluan kokakolan! Sait minut liikkeelle nyt. 1022 01:22:32,442 --> 01:22:35,104 - Painat nappia. Yläkerrassa on jääkaappi. - Unohda se. 1023 01:22:35,178 --> 01:22:39,172 - Ei, meillä on yläkerrassa jääkaappi kuhiseen Cokea. - Olet ihan pihalla. 1024 01:22:39,250 --> 01:22:42,413 Millainen kotitalous eikö hänellä ole koksia? 1025 01:22:42,486 --> 01:22:44,477 Meiltä loppui koksi! 1026 01:22:46,525 --> 01:22:48,959 Tarkoitan, tämä voi mennä... 1027 01:22:49,027 --> 01:22:52,155 Tämä saattaa laskea Italiassa, mutta Amerikassa se on anteeksiantamatonta. 1028 01:22:52,231 --> 01:22:54,324 Olen pahoillani. Otin viimeisen. 1029 01:22:54,400 --> 01:22:56,732 - Mitä? - Mmm. 1030 01:22:56,803 --> 01:22:59,932 - Claude! - Anna se minulle. 1031 01:23:00,007 --> 01:23:02,567 Meillä on janoinen vieras. 1032 01:23:04,011 --> 01:23:06,002 Joten se oli kauheaa. 1033 01:23:06,080 --> 01:23:10,313 No, hän ei vaivautunut arvioimaan Mozart, hän ei välitä tästä. 1034 01:23:12,387 --> 01:23:16,381 Ei, koska menin viime vuonna hänen kanssaan. 1035 01:23:17,727 --> 01:23:21,892 En... En halua tehdä sitä. 1036 01:23:21,965 --> 01:23:24,297 - Oletko kunnossa? - Kyllä, vain yskii. 1037 01:23:24,368 --> 01:23:26,700 Älä tuo häntä tänne. 1038 01:23:26,770 --> 01:23:29,831 Vain... Okei. Lupaa se minulle, jooko? 1039 01:23:29,907 --> 01:23:31,841 Paska. 1040 01:23:31,909 --> 01:23:33,900 Sunnuntai, 4:00 Juilliardissa. 1041 01:23:33,978 --> 01:23:36,379 Kunnossa. Sinulla on se. 1042 01:23:36,448 --> 01:23:38,382 En välitä. 1043 01:23:38,450 --> 01:23:41,284 Nähdään sitten. Heippa. 1044 01:23:52,199 --> 01:23:54,190 Kippis. 1045 01:24:03,713 --> 01:24:06,648 Menen vain kiireesti Daniellan ylös. 1046 01:24:25,237 --> 01:24:29,173 - Voi mikä yö se oli. - Voi! 1047 01:24:30,811 --> 01:24:32,745 Tämä tappaa sinut! 1048 01:24:32,813 --> 01:24:36,442 Voi luoja! Ei, Max! Ole hyvä ja lopeta! 1049 01:24:36,516 --> 01:24:38,883 Zelda ja Mimi. 1050 01:24:38,953 --> 01:24:41,649 En aio kertoa sitä tarinaa vaimosi edessä. 1051 01:24:41,722 --> 01:24:44,317 Voi mikä yö se oli. Tämä tappaa sinut! 1052 01:24:53,269 --> 01:24:56,670 Täydellinen. Ehdottomasti täydellinen. 1053 01:25:00,211 --> 01:25:02,202 Daniella, missä olet? 1054 01:25:02,279 --> 01:25:06,046 - Tulen hetken kuluttua. - Okei. No, pidä kiirettä. 1055 01:25:06,117 --> 01:25:08,108 Olemme keittiössä. 1056 01:25:08,186 --> 01:25:12,351 Tarkoitan, olemme... olemme aulassa. Tapaamme sinut aulassa. 1057 01:27:07,522 --> 01:27:11,687 Voi! 1058 01:27:14,130 --> 01:27:16,121 Öh... 1059 01:27:18,502 --> 01:27:21,164 Tavallinen pöytäsi on valmis, herra Eastman. 1060 01:27:21,238 --> 01:27:23,172 Lisää kahvia, herra Eastman? 1061 01:27:23,240 --> 01:27:25,471 En koskaan tavannut Armenialaiset kaksoset elämässäni. 1062 01:27:25,543 --> 01:27:27,943 Max! Voi. 1063 01:27:28,013 --> 01:27:30,504 - Lisää kahvia, rouva Eastman? - Anna suolaa. 1064 01:27:30,582 --> 01:27:33,313 Claude, se on niin hyvä nähdä sinut. Tarkista, ole hyvä. 1065 01:27:56,078 --> 01:27:58,740 Eddie, missä mieheni on? 1066 01:27:58,814 --> 01:28:01,045 Hän ei ole tullut tänne. 1067 01:28:01,117 --> 01:28:04,518 - Hän soitti minulle juuri aulasta. - En ole nähnyt häntä. 1068 01:28:04,587 --> 01:28:07,113 - Mitä siellä tapahtuu? - Minne ylös? 1069 01:28:07,191 --> 01:28:09,352 Siellä! 1070 01:28:09,427 --> 01:28:11,793 Voi lopeta. 1071 01:28:11,862 --> 01:28:13,854 - Lopeta, Max. - Onko herra Eastman tullut jo sisään? 1072 01:28:13,932 --> 01:28:15,923 - Mitä? - Voi vittu! 1073 01:28:16,001 --> 01:28:18,492 - Mitä? - Hei, odota hetki. Minne olet menossa? 1074 01:28:18,570 --> 01:28:19,814 - Rouva Eastman! - Älä tapa minua, Max. 1075 01:28:19,838 --> 01:28:21,704 - Rouva Eastman! - Älä tapa minua, Max. 1076 01:28:21,774 --> 01:28:24,402 Auttaa! 1077 01:28:24,477 --> 01:28:26,411 Voi luoja. 1078 01:28:26,479 --> 01:28:29,813 Näin hänen tulevan ulos asunnostasi. 1079 01:28:29,883 --> 01:28:33,216 - Hän uskoi, että Max ja minä... - Voi! 1080 01:28:34,621 --> 01:28:37,147 Claude, uskotko sen? 1081 01:28:37,225 --> 01:28:39,284 Hei Daniella. 1082 01:28:39,360 --> 01:28:42,353 Voi. Oho. 1083 01:28:42,431 --> 01:28:46,265 Ja sinä... 1084 01:28:48,370 --> 01:28:51,363 Onko kaikki hyvin, rouva Eastman? 1085 01:28:53,710 --> 01:28:57,203 Ah, signora. 1086 01:28:57,281 --> 01:29:00,182 Ei! 1087 01:29:05,290 --> 01:29:07,781 Tarkoittaako tämä, ettet mene Halloween-juhliin? 1088 01:29:07,860 --> 01:29:11,456 Tämä tarkoittaa, että emme ole menee enää minne tahansa! 1089 01:29:13,933 --> 01:29:16,698 Elät edelleen... Olet elossa! Tämä tarkoittaa, että hän tappoi vain Maxin. 1090 01:29:16,771 --> 01:29:18,966 - Claude ei tappanut ketään. Mitä sinä sanot? - Max elää? 1091 01:29:19,039 --> 01:29:21,200 - Max on elossa! - Mitä sinä teet täällä? 1092 01:29:21,275 --> 01:29:23,436 Joku hullu etsivä nimeltä Norman. 1093 01:29:23,511 --> 01:29:25,776 - Mitä yläkerrassa tapahtuu? Mitä siellä tapahtuu? - Mitä yläkerrassa tapahtuu? 1094 01:29:25,847 --> 01:29:27,838 - Mikä tahansa se on, on sinun syytäsi. - Minun vikani? 1095 01:29:27,916 --> 01:29:31,011 Pieni virhe? Jumala! 1096 01:29:31,087 --> 01:29:34,614 - Hei, Claude? - Hei? Hei? 1097 01:29:34,690 --> 01:29:36,555 Claude. 1098 01:29:36,626 --> 01:29:39,027 Et kerro Normanille tästä, oletko? 1099 01:29:39,096 --> 01:29:42,532 Ei, ei. Jotkut ihmiset ei voi käsitellä sellaista tietoa. 1100 01:29:53,612 --> 01:29:55,603 Vaimoni... 1101 01:30:01,788 --> 01:30:04,780 En tiedä mitä helvettiä sinä puhut noin! Anna minun kertoa sinulle jotain. 1102 01:30:04,858 --> 01:30:08,226 Jos he opettivat englantia Ellis Islandilla, tätä ei olisi koskaan tapahtunut! 1103 01:30:08,296 --> 01:30:11,561 - Et puhu englantia! - Norman, isäsi ei puhu englantia! 1104 01:30:11,632 --> 01:30:14,466 Jätät isäni pois tästä! 1105 01:30:14,536 --> 01:30:16,902 - Etkö tappanut ketään? - Ei. 1106 01:30:16,972 --> 01:30:19,406 Jätä isäni pois tästä. Älä tuo perhettäni tähän. 1107 01:30:19,475 --> 01:30:21,478 – Se oli väärinkäsitys. - Voi! 1108 01:30:21,611 --> 01:30:23,636 Ympärileikkaus... 1109 01:30:23,713 --> 01:30:26,615 Eh, satunnaisia todisteita... 1110 01:30:26,684 --> 01:30:29,619 oli salaliitto sinua vastaan. 1111 01:30:29,687 --> 01:30:31,621 En tehnyt mitään! 1112 01:30:31,689 --> 01:30:33,817 Tiedän, mutta se... se... 1113 01:30:35,961 --> 01:30:38,395 Ei, ei, ei, ei, ei! Ei, minä... 1114 01:30:38,463 --> 01:30:41,024 Minä... Minä... Sinulla on täysi oikeus olla vihainen... 1115 01:30:41,100 --> 01:30:45,594 mutta tein mitä tein, koska ajatus sinusta toisen miehen kanssa... 1116 01:30:45,671 --> 01:30:47,731 sai minut hulluksi! 1117 01:30:47,808 --> 01:30:50,606 - Se oli sinun vikasi, ei minun! - Dan... 1118 01:30:50,677 --> 01:30:53,407 kiroan sinua, ja kiroan kenkisi! 1119 01:30:53,480 --> 01:30:55,972 No, jos uskot siihen, Kiroan haarasi! 1120 01:30:56,050 --> 01:30:58,541 Myönnän käyttäytyneeni huonosti. 1121 01:30:58,620 --> 01:31:00,611 - Huonosti? - Joo. 1122 01:31:00,688 --> 01:31:02,657 - Et uskonut minuun. - Minä... 1123 01:31:05,160 --> 01:31:07,321 - Ole hiljaa. Ole hiljaa. - Me kiroimme toisiamme! 1124 01:31:07,396 --> 01:31:09,888 Muistat kun halusit minua antaa sinulle tuon viimeistelyn? 1125 01:31:09,966 --> 01:31:11,957 - En halua leikata sinulta! - Okei. 1126 01:31:12,035 --> 01:31:14,503 Oi Jumalani Kaikkivaltias! 1127 01:31:14,571 --> 01:31:18,975 Kennedy antoi minulle tämän solmion. Voi luoja! 1128 01:31:19,043 --> 01:31:20,977 Taksi! 1129 01:31:22,381 --> 01:31:24,849 Daniel... 1130 01:31:24,917 --> 01:31:26,885 Okei. 1131 01:31:26,952 --> 01:31:30,445 Daniella, en syytä sinua koska ei halunnut puhua minulle. 1132 01:31:30,523 --> 01:31:34,118 Kuka tahansa mies asemassasi tekisi samoin. 1133 01:31:34,193 --> 01:31:37,755 Minun asemassani. Asemamme. 1134 01:31:37,831 --> 01:31:40,925 - Joten missä... missä minä olin? - Käyttäydytkö huonosti? 1135 01:31:41,001 --> 01:31:43,493 Oikein. Sinä olit käyttäytyy huonosti. Kiitos. 1136 01:31:43,572 --> 01:31:46,507 Minulle? Minulle? Ei, sinä. 1137 01:31:46,575 --> 01:31:48,566 - Aivan. En minä, sinä. - Sinä! 1138 01:31:48,643 --> 01:31:51,875 sinä. Hmm. Joo. 1139 01:31:51,948 --> 01:31:53,677 Kaikki... Selvä. 1140 01:31:53,749 --> 01:31:57,686 Totuus on, Daniella, en usko Aion muuttua koskaan, tiedätkö? 1141 01:31:59,523 --> 01:32:03,289 Mustasukkaisesta miehestä. 1142 01:32:03,360 --> 01:32:07,627 Joten, ehkä vain... 1143 01:32:07,699 --> 01:32:11,032 no, sinun olisi parempi ilman minua. 1144 01:32:27,788 --> 01:32:31,781 Etkö aio estää minua? 1145 01:32:39,802 --> 01:32:42,202 Kuuntele... 1146 01:32:42,271 --> 01:32:45,297 Saatan olla kateellinen... 1147 01:32:45,375 --> 01:32:50,109 mutta olen... todella sairas. 1148 01:32:56,154 --> 01:32:57,883 Voi. 1149 01:33:03,262 --> 01:33:07,723 Taidamme... emme lähde Halloween-juhliin. 1150 01:33:07,801 --> 01:33:10,429 Ei, eivätkä ole erittäin hyviä ystäviä joka tapauksessa. 1151 01:33:14,575 --> 01:33:17,908 Voimme mennä, jos haluat. Olen kunnossa, todellakin. 1152 01:33:17,979 --> 01:33:20,812 He ovat mukavia ihmisiä. Erittäin mukavia ihmisiä. 1153 01:33:20,882 --> 01:33:24,148 Ota kuppi kahvia. Olen erittäin mukava.